Paroles et traduction Eric Kwok - 這麼好

這麼好

不開心的事我一一忘記 記住每一天愛你滋味
多一些經歷更加在乎你 似霧與燈路與車自然在一起

*不要問二人何以這麼好
懷疑上帝更好 准我為你活到老
別人如何恨到 這個情人這麼好
為何被我碰到 短處但求忘掉懶得數
當然是懶得好 天知道 如何做到*

不敢講生命已堪稱完美 卻絕對珍惜你我天地
不知該怎樣最好形容你 你是我生命裡的情人和知己

Repeat*

Ah 就留在心底 不要問
二人何以這麼好 懷疑上帝更好
准我為你活到老 別人如何恨到
這個情人這麼好 為何被我碰到
短處長處別計數 別人如何做到
一雙一對這麼好 懷疑上帝太好
准我為你活到老 別人如何恨到
這個情人這麼好 為何被我碰到
短處長處別計數 別人如何做到
只想跟你擁抱

Так хорошо

Я забываю все невзгоды, запоминая вкус каждого дня, проведенного с тобой.
С каждым прожитым днем я ценю тебя все больше. Мы как туман и свет, как дорога и машина — созданы друг для друга.

*Не спрашивай, почему нам так хорошо вместе.
Лучше усомнись в боге. Позволь мне прожить с тобой до старости.
Пусть другие завидуют, как им хочется, тому, что у меня такой замечательный возлюбленный.
Как мне так повезло? Твои недостатки? Я прошу тебя, давай забудем о них, незачем их считать.
Конечно, лень считать — бог свидетель, — но как нам это удается? *

Не осмелюсь сказать, что моя жизнь идеальна, но я безусловно дорожу тобой, нашим мирком.
Даже не знаю, как тебя описать. Ты мой любимый и мой лучший друг.

Repeat*

А, пусть это останется в тайне. Не спрашивай,
Почему нам так хорошо вместе. Лучше усомнись в боге.
Позволь мне прожить с тобой до старости. Пусть другие завидуют,
Тому, что у меня такой замечательный возлюбленный. Как мне так повезло?
Не будем считать ни достоинства, ни недостатки. Как другим это удается?
Быть парой — это так хорошо! Усомнись в боге!
Позволь мне прожить с тобой до старости. Пусть другие завидуют,
Тому, что у меня такой замечательный возлюбленный. Как мне так повезло?
Не будем считать ни достоинства, ни недостатки. Как другим это удается?
Я просто хочу обнять тебя.