Paroles et traduction Eric Lau feat. Tawiah - For You
今がその時だともう気付いてたんだ
光り方は教わらずとも知っていた
я
уже
знал,
что
пришло
время,
и
я
знал,
как
зажигать,
не
будучи
обученным.
眼の前の現在がもうすでに
思い出色していた
Настоящее
перед
моими
глазами
было
уже
вспомнено.
奇跡は起こるもんじゃなくて起こすものだと
чудес
не
бывает,
они
случаются.
手当たり次第ボタンがあれば連打した
как
только
я
нажал
кнопку,
я
нажал
ее
снова.
「今」がすり切れるくらいに生きてたんだ
精一
目一杯を
я
дожил
до
того
момента,
когда
настоящее
можно
стереть,
и
я
сделаю
все,
что
в
моих
силах.
喜怒哀楽の全方位を
縦横無尽に駆け抜けた日々を
дни,
которые
прошли
через
все
направления
эмоций
и
эмоций.
君を見つけ出した時の感情が
今も骨の髄まで動かしてんだ
эмоции,
которые
я
испытал,
когда
нашел
тебя,
до
сих
пор
проникают
в
самое
сердце.
眩しすぎて閉じた瞳の残像が
今もそこで明日に手を振ってんだ
Остаточное
изображение
закрытых
глаз,
которые
слишком
ослепительны,
все
еще
колышется
там
завтра.
世界が僕らを置き去りにするから
負けじと彼らをなおざりにしてやった
я
проиграл,
потому
что
мир
покидал
нас,
и
я
оставил
их
в
покое.
するとどうだ寂しがったこの世界が
向こうから割り込んできた
как
насчет
этого
одинокого
мира,
прерывающегося
с
другой
стороны?
今日の僕を賞味できる期限は今日
眠らせて
腐らせるくらいならばと
крайний
срок,
чтобы
попробовать
меня
сегодня,
- это
позволить
мне
спать
сегодня
и
позволить
мне
гнить.
青いままでヘタもとらず落ちた僕を
君が受け取ったんだ
ты
взял
меня,
который
был
синим
и
упал,
ничего
не
взяв.
苦いけど
苦しくはないよと
君は
это
горько,
но
не
горько.
酸っぱいけども
悪くはないよと
そう言った
я
сказал,
что
это
кисло,
но
это
не
плохо.
起承転結の「転」だけを
欲張って頬張った僕らの日々よ
Это
наши
дни,
когда
мы
были
жадными
и
жадными
только
ради
"поворота"
начала
и
конца.
「結」することなどのない日々を
День
без"привязанности".
君を見つけ出した時の感情が
この五臓の六腑を動かしてんだ
чувство,
которое
я
испытал,
когда
нашел
тебя,
двигало
эти
внутренние
органы.
眩しすぎて閉じた瞳の残像が
向かうべき道のりを指差してんだ
остаточное
изображение
закрытых
глаз
указывает
нам
путь.
リアルと夢と永遠と今と幻想が
束になって僕を胴上げしてんだ
реальность,
мечта,
вечность,
настоящее
и
фантазия-все
в
одном
узле
и
поднимают
меня.
あの日僕らを染め上げた群青が
今もこの皮膚の下を覆ってんだ
ультрамарин,
окрасивший
нас
в
тот
день,
все
еще
скрывается
под
этой
кожей.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kaidi Taitham, Che Shing Eric Lau, Beverly Akua Mansa Tawiah
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.