Paroles et traduction Eric Le Sage - 春光如此卻不得你 (《我只喜歡你》影視劇插曲)

春光如此卻不得你 (《我只喜歡你》影視劇插曲)

偶爾經過的雲朵
卸下的囑託
是你 給我的人間煙火
不只是掠過
十六歲那年的課桌
胳膊的一側
南風起 吹落的餘光是我刻意的
多貪心 My Lover
讓我在時光裡肆意
簡單的生活 偶爾錯
也能逆光笑呵呵
我會好好的過
讓青春在紙落思念著色
任春光如此而我卻不得
不得與你說
當我又試著說起
最近變化
朋友很多我也自信了
你會聽見嗎
十六歲那年的課桌
胳膊的一側
被青春挑唆
這回憶是個壞傢伙
多貪心 My Lover
讓我在時光裡肆意
簡單的生活 偶爾錯
也能逆光笑呵呵
我會好好的過
讓青春在紙落思念著色
任春光如此而我卻不得
不得與你說
任春光如此而我卻不得
不得與你說

Spring's Radiance Yet I Can't Have You (Theme Song from "I Only Like You")

The clouds that occasionally drift by,
Releasing their entrusted burdens,
It's you, who brings the warmth of life to my world.
Not just a fleeting glimpse,
The desk we shared at sixteen,
By my side,
The south wind blows, the lingering sunlight is my intentional,
Greed, My Lover.
Let me revel freely in time,
Simple life, with occasional mistakes,
Still able to smile brightly against the light.
I will live well,
Letting youth paint longing on paper,
Though spring's radiance shines, I can't,
Can't tell you.
When I try to speak again,
About recent changes,
I have many friends and I'm confident now,
Will you hear it?
The desk we shared at sixteen,
By my side,
Instigated by youth,
This memory is a villain.
Greed, My Lover.
Let me revel freely in time,
Simple life, with occasional mistakes,
Still able to smile brightly against the light.
I will live well,
Letting youth paint longing on paper,
Though spring's radiance shines, I can't,
Can't tell you.
Though spring's radiance shines, I can't,
Can't tell you.