Paroles et traduction Eric Lumiere - Giants

Giants

The future's big and bright
When I look in your eyes
I see your soul alive
I see you so alive

Don't let your innocence
Mistake for ignorance
It's what we need tonight

Don't be afraid to let your colors show
You're brighter than diamonds, cause they ain't got soul
Don't be afraid to be just who you are
You don't have to cover up that golden heart

Even if you can't see it
Darlin', you better believe it
Someday you'll look in the mirror
And see your beauty so clearly

Cause we're Giants made of Light
Tryin to find our way home in the night
Keep forgetting all the time it's on the inside
We're Giants made of Light

I wanna hear your voice
I wanna hear it loud
I wanna hear your song
Come on and sing it out

Don't worry it's okay
If they don't understand
Don't worry bout the world

Don't be afraid to let your colors show
You're brighter than diamonds, cause they ain't got soul
Don't be afraid to be just who you are
You don't have to cover up that golden heart

Even if you can't see it
Darlin', you better believe it
Someday you'll look in the mirror
And see your beauty so clearly

Cause we're Giants made of Light
Tryin to find our way home in the night
Keep forgetting all the time it's on the inside
We're Giants made of Light

So let's stop playin small, cause we're bigger than we know
Find the magic in your heart, find the magic in your Soul

Even if you can't see it
Darlin', you better believe it
Someday you'll look in the mirror
And see your beauty so clearly

Cause we're Giants made of Light
Tryin to find our way home in the night
Keep forgetting all the time it's on the inside
We're Giants made of Light

Гиганты

Будущее большое и светлое,
Когда я смотрю в твои глаза.
Я вижу твою живую душу,
Я вижу тебя такой живой.

Не позволяй своей невинности
Быть принятой за невежество.
Это то, что нам нужно сегодня.

Не бойся показать свои истинные цвета,
Ты ярче бриллиантов, ведь у них нет души.
Не бойся быть собой,
Тебе не нужно скрывать это золотое сердце.

Даже если ты этого не видишь,
Дорогая, ты должна поверить,
Когда-нибудь ты посмотришь в зеркало
И увидишь свою красоту так ясно.

Потому что мы Гиганты, сотканные из Света,
Пытаемся найти дорогу домой в ночи.
Постоянно забываем, что все это внутри нас.
Мы Гиганты, сотканные из Света.

Я хочу услышать твой голос,
Я хочу услышать его громко.
Я хочу услышать твою песню,
Давай, спой ее.

Не волнуйся, все в порядке,
Если они не понимают.
Не волнуйся о мире.

Не бойся показать свои истинные цвета,
Ты ярче бриллиантов, ведь у них нет души.
Не бойся быть собой,
Тебе не нужно скрывать это золотое сердце.

Даже если ты этого не видишь,
Дорогая, ты должна поверить,
Когда-нибудь ты посмотришь в зеркало
И увидишь свою красоту так ясно.

Потому что мы Гиганты, сотканные из Света,
Пытаемся найти дорогу домой в ночи.
Постоянно забываем, что все это внутри нас.
Мы Гиганты, сотканные из Света.

Так что давай перестанем притворяться маленькими, потому что мы больше, чем мы думаем.
Найди волшебство в своем сердце, найди волшебство в своей Душе.

Даже если ты этого не видишь,
Дорогая, ты должна поверить,
Когда-нибудь ты посмотришь в зеркало
И увидишь свою красоту так ясно.

Потому что мы Гиганты, сотканные из Света,
Пытаемся найти дорогу домой в ночи.
Постоянно забываем, что все это внутри нас.
Мы Гиганты, сотканные из Света.