Paroles et traduction Eric Lumiere - 7 Years

7 Years

Once I was seven years old, my momma told me,
Go make yourself some friends or you'll be lonely.
Once I was seven years old.

It was a big big world, but we thought we were bigger.
Pushing each other to the limits, we won't learn them quicker.
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
Never rich so we were out to make that steady figure

Once I was eleven years old, my daddy told me,
Go get yourself a wife or you'll be lonely.
Once I was eleven years old.

I always had that dream like my daddy before me
So I started writing songs, I started writing stories
Something about that glory, just always seemed to bore me,
Cause only those I really love will ever really know me

Once I was twenty years old, my story got told,
Before the morning sun, when life was lonely.
Once I was twenty years old.

I only see my goals, I don't believe in failure.
Cause I know the smallest voices, they can make it major.
I got my boys with me at least those in favour,
And if we don't see before I leave, I hope to see you later.

Once I was 20 years old, my story got told
I was writing about everything, I saw before me
Once I was 20 years old.

Soon we'll be 30 years old, our songs have been sold,
We've traveled around the world and we're still rolling.
Soon we'll be 30 years old.

I'm still learning about life
My woman brought children for me
So I can sing them all my songs
And I can tell them stories
Most of my boys are with me
Some are still out seeking glory
And some I had to leave behind
My brother I'm still sorry

Remember life and then your life becomes a better one
I made a man so happy when I wrote a letter once
I hope my children come and visit, once or twice a month

Soon I'll be 60 years old, will I think the world is cold?
Or will I have a lot of children who can bore me

Once I was seven years old

7 лет

Когда мне было семь лет, мама сказала мне:
Заведи себе друзей, иначе будешь одинок.
Когда мне было семь лет.

Это был большой, большой мир, но мы думали, что мы больше.
Подталкивая друг друга к пределам, мы не учились быстрее.
К одиннадцати годам курили травку и пили обжигающий ликер,
Никогда не были богаты, поэтому мы стремились к стабильному заработку.

Когда мне было одиннадцать лет, мой отец сказал мне:
Найди себе жену, иначе будешь одинок.
Когда мне было одиннадцать лет.

У меня всегда была эта мечта, как у моего отца до меня,
Поэтому я начал писать песни, я начал писать рассказы.
Что-то в этой славе всегда казалось мне скучным,
Потому что только те, кого я действительно люблю, когда-нибудь по-настоящему узнают меня.

Когда мне было двадцать лет, моя история была рассказана,
До восхода солнца, когда жизнь была одинока.
Когда мне было двадцать лет.

Я вижу только свои цели, я не верю в неудачи.
Потому что я знаю, что даже самые тихие голоса могут стать главными.
Мои ребята со мной, по крайней мере, те, кто меня поддерживает,
И если мы не увидимся до моего ухода, я надеюсь увидеть тебя позже.

Когда мне было 20 лет, моя история была рассказана,
Я писал обо всем, что видел перед собой.
Когда мне было 20 лет.

Скоро нам будет 30 лет, наши песни будут проданы,
Мы путешествовали по всему миру, и мы все еще в движении.
Скоро нам будет 30 лет.

Я все еще учусь жизни,
Моя любимая подарила мне детей,
Чтобы я мог петь им все мои песни,
И я могу рассказывать им истории.
Большинство моих ребят со мной,
Некоторые все еще ищут славы,
А некоторых мне пришлось оставить позади.
Брат, мне все еще жаль.

Вспомни жизнь, и тогда твоя жизнь станет лучше.
Я сделал человека таким счастливым, когда однажды написал письмо.
Надеюсь, мои дети будут навещать меня раз или два в месяц.

Скоро мне будет 60 лет, буду ли я думать, что мир холоден?
Или у меня будет много детей, которые смогут мне надоесть?

Когда мне было семь лет.