Paroles et traduction Eric Martin - Kisses Stain - Acoustic Version

Kisses Stain - Acoustic Version

It could have been the way
That she would flirt with me in private
Whispered her dirty little secrets
Till my eyes jumped out their sockets
How she pressed against me in her sundress
Crashed and burned my innocent child
With that smoke ring smile
Maybe she pretended when she told me
I was her greatest Valentino
Filled my head with junk from poets
I can still taste every moment she's here
In the back of old tears
All and all a love comes easy
And after all it leaves so hard
Once upon a time ago she kissed me
Forever on my face
Can't be washed away
Cause kisses stain
Maybe I could fool myself in thinking
There was more than one believer
I was a fly in tender trappings
It was a nice dream while it tasted
How she left behind her souvenirs
And quietly disappeared into the haze
I keep her in the pain of my brain
All and all a love comes easy
And after all it leaves so hard
Once upon a time ago she kissed me
Forever on my face
Can't be washed away
Cause kisses stain

Поцелуи как пятна - Акустическая версия

Может, всё дело было в том,
Как ты флиртовала со мной, когда мы были одни,
Шептала свои грязные секретики,
Пока мои глаза не вылезали из орбит.
Как ты прижималась ко мне в своём сарафане,
Разбила вдребезги и сожгла мою невинность,
Улыбаясь так, словно пуская дым кольцами.
Может, ты притворялась, когда говорила,
Что я твой самый лучший Валентино,
Наполняла мою голову романтикой из стихов.
Я до сих пор чувствую вкус каждого мгновения с тобой
В горьких слезах прошлого.
В конце концов, любовь приходит легко,
И в конце концов, так тяжело с ней прощаться.
Когда-то давным-давно ты целовала меня,
И это навсегда осталось на моём лице.
Это невозможно смыть,
Ведь поцелуи как пятна.
Может, я обманывал себя, думая,
Что я не один в это верю.
Я был мухой в сладкой патоке,
Это был приятный сон, пока он длился.
Как ты оставила мне свои сувениры
И тихо растворилась в дымке.
Я храню тебя в болезненных воспоминаниях.
В конце концов, любовь приходит легко,
И в конце концов, так тяжело с ней прощаться.
Когда-то давным-давно ты целовала меня,
И это навсегда осталось на моём лице.
Это невозможно смыть,
Ведь поцелуи как пятна.