Goin' Sane - Eric Martin traduction en allemand

Goin' Sane

I'll cut my hair and change my looks to
Please the universe
I'll ride the wave to get the girl
I'll join the club and win some brownie
Points for attitude
And build an ark and save the world
I'm goin' sane at last
I'm goin' sane, goin' sane, oh yeah
I'm gonna make a wish, blow the candles out
Give myself the slip, smile and take a bow
Wear a stupid grin like the rest of them
I'm goin' sane
So pass the plate and fill my cup with
Empty promises
I'll kiss the hand that slaps my face
I'll crawl inside my best disguese and turn invisible
And disappear without a trace
I'm goin' sane at last
I'm goin' sane, goin' sane, oh yeah
I'm gonna make a wish, blow the candles out
Give myself the slip, smile and take a bow
Wear a stupid grin like the rest of them
I'm goin' sane
Gonna make a joke of the man I used to be
Gonna drink a toast to the twisted part of me
Gonna say goodbye you know I will never ve the same
I'm goin' sane

Werde Vernünftig

Ich werde meine Haare schneiden und mein Aussehen ändern, um
das Universum zu erfreuen.
Ich werde auf der Welle reiten, um das Mädchen zu bekommen.
Ich werde dem Club beitreten und ein paar Pluspunkte
für meine Einstellung sammeln,
und eine Arche bauen und die Welt retten.
Ich werde endlich vernünftig.
Ich werde vernünftig, werde vernünftig, oh yeah.
Ich werde mir etwas wünschen, die Kerzen auspusten,
mir selbst entwischen, lächeln und mich verbeugen.
Ein dummes Grinsen tragen, wie der Rest von ihnen.
Ich werde vernünftig.
Also reich den Teller und füll meinen Becher mit
leeren Versprechungen.
Ich werde die Hand küssen, die mir ins Gesicht schlägt.
Ich werde in meine beste Verkleidung kriechen und unsichtbar werden
und spurlos verschwinden.
Ich werde endlich vernünftig.
Ich werde vernünftig, werde vernünftig, oh yeah.
Ich werde mir etwas wünschen, die Kerzen auspusten,
mir selbst entwischen, lächeln und mich verbeugen.
Ein dummes Grinsen tragen, wie der Rest von ihnen.
Ich werde vernünftig.
Ich werde den Mann, der ich einmal war, zur Witzfigur machen, Liebling.
Ich werde auf den verdrehten Teil von mir anstoßen, Liebling.
Ich werde mich verabschieden, du weißt, Liebling, ich werde nie mehr derselbe sein.
Ich werde vernünftig.