Paroles et traduction Eric Martin - Goin' Sane

Goin' Sane

I'll cut my hair and change my looks to
Please the universe
I'll ride the wave to get the girl
I'll join the club and win some brownie
Points for attitude
And build an ark and save the world
I'm goin' sane at last
I'm goin' sane, goin' sane, oh yeah
I'm gonna make a wish, blow the candles out
Give myself the slip, smile and take a bow
Wear a stupid grin like the rest of them
I'm goin' sane
So pass the plate and fill my cup with
Empty promises
I'll kiss the hand that slaps my face
I'll crawl inside my best disguese and turn invisible
And disappear without a trace
I'm goin' sane at last
I'm goin' sane, goin' sane, oh yeah
I'm gonna make a wish, blow the candles out
Give myself the slip, smile and take a bow
Wear a stupid grin like the rest of them
I'm goin' sane
Gonna make a joke of the man I used to be
Gonna drink a toast to the twisted part of me
Gonna say goodbye you know I will never ve the same
I'm goin' sane

Схожу с ума

Я подстригусь и изменю внешность,
Чтобы угодить вселенной.
Оседлаю волну, чтобы заполучить девушку,
Вступлю в клуб и заработаю пару баллов
За правильное поведение.
И построю ковчег и спасу мир.
Наконец-то схожу с ума.
Схожу с ума, схожу с ума, о да.
Я загадаю желание, задую свечи,
Ускользну, улыбнусь и поклонюсь.
Надену глупую ухмылку, как и все остальные.
Схожу с ума.
Так что передай тарелку и наполни мою чашу
Пустыми обещаниями.
Я поцелую руку, которая бьет меня по лицу,
Заберусь в свой лучший костюм и стану невидимым.
И исчезну без следа.
Наконец-то схожу с ума.
Схожу с ума, схожу с ума, о да.
Я загадаю желание, задую свечи,
Ускользну, улыбнусь и поклонюсь.
Надену глупую ухмылку, как и все остальные.
Схожу с ума.
Превращу в шутку того, кем я был раньше,
Подниму тост за свою искаженную часть,
Скажу "прощай", ты же знаешь, я уже не буду прежним.
Схожу с ума.