Paroles et traduction Eric Martin - I Believe

I Believe

Hidden where no one else can see
A whirlpool in my heart
Of my anxiety

So many roads to follow
Not really sure which one I sould take
Anyway, I'm bein' me

For so long, I let others tell me the way
Say good bye to that part of yesterday

I'll believe myself
Cause I know it's what I need
Everything begins when I'm believin' in myself
Ohh
I'll believe in me
That warm and shining light I see
To the truest thing I know
That is where I'm gonna go
I believe

There's People living from day to day
A world so caught up within it's lies
And phoney frozen smiles

I look at them, then at myself
Still a child and so naive
It sometimes makes me sigh

Wanna be a color, a color, nobody can change
Make it black, so deep it will never fade

I'll believe myself
Cause I know it's what I need
Everything begins when I'm believin' in myself
Ohh
I'll believe myself
That warm and shining light I see
To the truest thing I know
That is where I'm gonna go
I believe

In front of me, fill my eyes with the eternal open
Skies
I wanna know this felling of pureness all my life

I'll believe myself
Cause I know it's what I need
Everything begins when I'm believin' in myself
Ohh
I'll believe in me
That warm and shining light I see
To the truest thing I know
That is where I'm gonna go

I'll believe myself.

Je Crois

Caché là où personne d'autre ne peut voir
Un tourbillon dans mon cœur
De mon anxiété

Tant de routes à suivre
Je ne sais pas vraiment laquelle prendre
Quoi qu'il en soit, je suis moi-même

Pendant si longtemps, j'ai laissé les autres me dire le chemin
Dis au revoir à cette partie d'hier

Je vais croire en moi-même
Parce que je sais que c'est ce dont j'ai besoin
Tout commence quand je crois en moi-même
Ohh
Je vais croire en moi
Cette lumière chaude et brillante que je vois
À la chose la plus vraie que je connaisse
C'est là où je vais aller
Je crois

Il y a des gens qui vivent de jour en jour
Un monde tellement pris dans ses mensonges
Et des sourires factices et figés

Je les regarde, puis je me regarde
Encore un enfant et tellement naïf
Ça me fait parfois soupirer

Je veux être une couleur, une couleur, que personne ne peut changer
Fais-la noire, si profonde qu'elle ne se fanera jamais

Je vais croire en moi-même
Parce que je sais que c'est ce dont j'ai besoin
Tout commence quand je crois en moi-même
Ohh
Je vais croire en moi-même
Cette lumière chaude et brillante que je vois
À la chose la plus vraie que je connaisse
C'est là où je vais aller
Je crois

Devant moi, remplis mes yeux de l'éternel ouvert
Ciels
Je veux connaître ce sentiment de pureté toute ma vie

Je vais croire en moi-même
Parce que je sais que c'est ce dont j'ai besoin
Tout commence quand je crois en moi-même
Ohh
Je vais croire en moi
Cette lumière chaude et brillante que je vois
À la chose la plus vraie que je connaisse
C'est là où je vais aller

Je vais croire en moi-même.