Paroles et traduction Eric Martin - Kansas

Kansas

Let's go little crazy baby
The conversation's petrified
Roll away the rock of ages
Soften up the rolling eyes
Dig out that magic dress
Those pink flamingo lipstick lips
It's you and me baby all over again
Let's show the world the things we never lost
And break away the shell
That hides the pearl inside us all
Even though we're not in Kansas any more
Two on the run at twenty- one
Copped a dream from a billboard sign
Got out of dodge like bullets from a gun
Driving with the wheels on fire
So here we are swimming with the sharks
And playing off the Taj Mahal
You know baby I couldn't love you more
Let's show the world the things we never lost
And break away the shell
That hides the pearl inside us all
Even though we're not in Kansas any more
Riding on the carousel once upon a time
You don't forget however old you get,
Close to the light
But something's never die

Канзас

Давай немного оторвемся, детка,
Наш разговор окаменел.
Отодвинь этот камень вечности,
Смягчи этот взгляд.
Достань то самое волшебное платье
И розовую помаду цвета фламинго.
Это снова мы с тобой, детка,
Давай покажем миру, что мы не растеряли.
Давай разобьем эту раковину,
Которая скрывает жемчужину внутри каждого из нас.
Хоть мы больше и не в Канзасе,
Двое беглецов в двадцать один,
Укравших мечту с рекламного щита,
Мы удрали из города, как пули из пистолета,
Мчась на колесах, объятых пламенем.
И вот мы здесь, плаваем с акулами
И играем у Тадж-Махала.
Знаешь, детка, я люблю тебя больше всего на свете.
Давай покажем миру, что мы не растеряли.
Давай разобьем эту раковину,
Которая скрывает жемчужину внутри каждого из нас.
Хоть мы больше и не в Канзасе.
Катаясь на карусели, как когда-то,
Ты не забываешь, сколько бы лет ни прошло,
Близость света...
Ведь есть вещи, которые не умирают.