Paroles et traduction Eric Martin - Living In Black & White

Living In Black & White

Bus station angels with broken doll halos
Holding up doorways from Dallas to Boston
All alone and far from home
Relying on soup kitchen prayers
Lunatics and losers on parade
Dinner in a bottle when the light starts to fade
The tongue runs deep when the whiskey speaks
That's when the jeckles start to hide
Back in your old school
No one's missing you
They've all given you up for dead
Goodbye to sweet sixteen
But things ain't what they seem
Could be the gutter is better
Than what you've left
She cries at night, living in black and white
And time's out of time, living in black and white
Back alley sally's bending for dollars
What's on the menu behind Alice's restaurant
Friday night when the bullets fly
Checking in to a cardboard motel
Back in your old school
No one's missing you
They've all given you up for dead
Goodbye to sweet sixteen
But things ain't what they seem
Could be the gutter
Is better than what you've left
She cries at night living in black and white
And time's out of time living in black and white

Жизнь в чёрно-белых тонах

Ангелы автовокзалов с нимбами из сломанных кукол
Подпирают дверные проемы от Далласа до Бостона
Совсем одна и далеко от дома
Полагаясь на молитвы бесплатных столовых
Парад сумасшедших и неудачников
Ужин из бутылки, когда свет начинает меркнуть
Язык развязывается, когда виски говорит
Вот тогда-то и прячутся демоны
В твоей старой школе
Никто по тебе не скучает
Они все списали тебя со счетов
Прощай, милые шестнадцать
Но все не так, как кажется
Может быть, канава лучше,
Чем то, что ты оставила
Ты плачешь по ночам, живя в чёрно-белых тонах
И время не ждёт, когда живёшь в чёрно-белых тонах
Салли из подворотни нагибается за доллары
Что в меню за рестораном Алисы?
Ночь пятницы, когда пули летают
Регистрация в картонном мотеле
В твоей старой школе
Никто по тебе не скучает
Они все списали тебя со счетов
Прощай, милые шестнадцать
Но все не так, как кажется
Может быть, канава
Лучше, чем то, что ты оставила
Ты плачешь по ночам, живя в чёрно-белых тонах
И время не ждёт, когда живёшь в чёрно-белых тонах