Paroles et traduction Eric Martin - M

M

I always wanted to be by your side
Laughing along with you til the end of time
Seasons come and go the way they do
Still my heart lives there with you

And it′s bout time I got used to being lonely
But my right arm reaches out to where you used to be
And why are these eyes of mine now a river of tears
When will they ever learn you ain't really here
I just got to live with the fact you ain′t coming back
To me no more

(You are only in my fantasy)
You're still with me no matter what they say
In the words that I hear
And beyoud your shoulder
The future was all ours to see
So once again
(Leavin' for the place without your love)
Why do the stars go home to the forest
Does it mean naturally
All the little things you used to do
All the fun we shared... they all fade away in time

I always wanted to be by your side
Laughing along with you til the end of time
Seasons come and go the way they do
Still my heart lives there with you

When we first met all I needed was your shu smile
Being with you made everything feel so right
How could I know you and me have got to come to this
Oh I stared at you without a blink
Burning a picture of you in my heart and my soul
Missing you so

(You are only in my fantasy)
Longing to hear your voice in my ear
I run my fingers along
Your name in section M
Can′t erase your traces from my heart
So once again
(Leavin′ for the place without your love)
Ah... Nightmare of love keeps on haunting me
The black jacket you own
In the arms of someone else
You fade away with some other one... away from me
So once again
(You are only in my fantasy)
Why do the stars go home to the forest
Does it mean naturally
All the little things you used to do
Does it mean I really have to let you go
This time around

M

Я всегда хотел быть рядом с тобой,
Смеяться вместе с тобой до конца времён.
Времена года приходят и уходят, как обычно,
Но моё сердце всё ещё живёт там, с тобой.

И мне пора бы уже привыкнуть к одиночеству,
Но моя правая рука тянется туда, где ты была.
И почему мои глаза теперь — река слёз?
Когда же они наконец поймут, что тебя здесь нет?
Мне просто нужно смириться с тем, что ты не вернёшься
Ко мне больше.

(Ты существуешь только в моих фантазиях)
Ты всё ещё со мной, несмотря ни на что,
В словах, которые я слышу,
И за твоим плечом.
Будущее было нашим общим,
И вот снова
(Я ухожу в место, где нет твоей любви)
Почему звёзды уходят в лес?
Значит ли это, что естественно
Все мелочи, что ты делала,
Всё веселье, что мы делили... всё это исчезает со временем.

Я всегда хотел быть рядом с тобой,
Смеяться вместе с тобой до конца времён.
Времена года приходят и уходят, как обычно,
Но моё сердце всё ещё живёт там, с тобой.

Когда мы впервые встретились, мне была нужна только твоя застенчивая улыбка.
Быть с тобой — всё казалось таким правильным.
Как я мог знать, что мы с тобой придём к этому?
О, я смотрел на тебя, не моргая,
Выжигая твой образ в своём сердце и душе.
Мне так тебя не хватает.

(Ты существуешь только в моих фантазиях)
Мне так хочется услышать твой голос,
Я провожу пальцами по
Твоему имени в секции М.
Не могу стереть твои следы из своего сердца.
И вот снова
(Я ухожу в место, где нет твоей любви)
Ах... Кошмар любви продолжает преследовать меня.
Чёрная куртка, которая была на тебе,
В объятиях кого-то другого.
Ты исчезаешь с кем-то другим... вдали от меня.
И вот снова
(Ты существуешь только в моих фантазиях)
Почему звёзды уходят в лес?
Значит ли это, что естественно
Все мелочи, что ты делала,
Значит ли это, что я действительно должен отпустить тебя
На этот раз?