Only a Moment - Eric Martin traduction en allemand

Only a Moment

Jenny's shaking feathers
At the local skin bar
She's a looker when she wants to be

Makes a little extra
When it's after hours
She does what she has to
To make ends meet

Somewhere in the beer and loathing
She'll find her real prince charming

Every life, waits for the moment
A shining light, a saving grace
We all know it's only a moment away

There's a dude with hair like Elvis
And he's working in the kitchen
His English is shaky but he looks you in the eye

He's got the hots for Jenny, and he puts up his antenna
She don't even know he's alive

She casts a giant shadow
His aim is straight and narrow

Every life, waits for the moment
A shining light, a saving grace
We all know it's only a moment away

Pin your hopes on a silver lining
A stroke of luck and a little timing
There you are and nothing's out of place

Every life, waits for the moment
A shining light, a saving grace
We all know it's only a moment away

Nur ein Moment

Jenny schüttelt die Federn
In der lokalen Strip-Bar
Sie ist ein Hingucker, wenn sie will

Verdient sich ein wenig extra
Wenn es nach Feierabend ist
Sie tut, was sie tun muss
Um über die Runden zu kommen

Irgendwo zwischen Bier und Abscheu
Wird sie ihren echten Traumprinzen finden

Jedes Leben wartet auf den Moment
Ein helles Licht, eine rettende Gnade
Wir alle wissen, es ist nur einen Moment entfernt

Da ist ein Typ mit Haaren wie Elvis
Und er arbeitet in der Küche
Sein Englisch ist wackelig, aber er schaut dir in die Augen

Er steht auf Jenny und fährt seine Antennen aus
Sie weiß nicht einmal, dass er existiert

Sie wirft einen riesigen Schatten
Sein Ziel ist geradlinig

Jedes Leben wartet auf den Moment
Ein helles Licht, eine rettende Gnade
Wir alle wissen, es ist nur einen Moment entfernt

Setze deine Hoffnungen auf einen Silberstreif
Ein Glücksfall und ein wenig Timing
Da bist du und nichts ist fehl am Platz

Jedes Leben wartet auf den Moment
Ein helles Licht, eine rettende Gnade
Wir alle wissen, es ist nur einen Moment entfernt