Paroles et traduction Eric Martin - Somewhere In the Middle

Somewhere In the Middle

I was out the other day
And I saw you in your big black car
And I was waving as you were passing
'Cause I know who you are
You had this look, that of an angel
It was such a bad disguise
Did you think for a second I would not realize?

Tripping hard falling down onto the ground
'Cause I can't stand up
And I can't fall down
'Cause I'm somewhere in the middle of this

I was out the other night
And I saw you so we had a fight
It was late and I was lonely
And its such a long way home
So I asked you if you'd join me
For a single last call drink
So you turned and bought us 2
And you didn't even blink
You had this look, that of an angel
It was such a bad disguise
When you drink it makes you angry
When I drink I want you more and more and more

Tripping hard falling down onto the ground
'Cause I can't stand up
And I can't fall down
And I'm somewhere in the middle of this

Well I find it hard
I always tried to find the sane life
But I don't like the way things are
And I keep falling to my knees
Somewhere in the middle of this.

Где-то Посередине

Гулял я на днях,
И увидел тебя в твоей большой черной машине.
Я махал тебе, когда ты проезжала мимо,
Потому что я знаю, кто ты.
У тебя был этот взгляд, взгляд ангела,
Это была такая плохая маскировка.
Ты хоть на секунду подумала, что я не узнаю?

Спотыкаюсь, падаю на землю,
Потому что я не могу подняться.
И я не могу упасть,
Потому что я где-то посередине всего этого.

Как-то ночью я был на улице
И увидел тебя, и мы поругались.
Было уже поздно, и мне было одиноко,
А до дома так далеко.
Поэтому я предложил тебе составить мне компанию
За последним бокалом.
Ты обернулась и купила нам два,
Даже глазом не моргнув.
У тебя был этот взгляд, взгляд ангела,
Это была такая плохая маскировка.
Когда ты пьешь, ты злишься.
Когда пью я, я хочу тебя все больше и больше.

Спотыкаюсь, падаю на землю,
Потому что я не могу подняться.
И я не могу упасть,
И я где-то посередине всего этого.

Что ж, мне трудно,
Я всегда старался найти нормальную жизнь,
Но мне не нравится, как все обстоит.
И я продолжаю падать на колени.
Где-то посередине всего этого.