Paroles et traduction Eric Martin - What if

What if

(Feat. Kanye West & Rihanna)

Rihanna:

Feel it coming in the air
Hear the screams from everywhere
I'm addicted to the the thrill (I'm Ready)
It's a dangerous love affair (C'mon)
Can't be scaring nickels down
Got a problem, tell me now
Only thing that's on my mind
Is who gon' run this town tonight
Is who gon' run this town tonight
We gon' run this town

Jay-Z:

We are, yeah, I said it, we are
This is Roc Nation, pledge your allegiance
Get y'all fatigues on, all black everything
Black cards, black cars, all black everything
And our girls are blackbirds, riding with they Dillingers
I get more in-depth if you boys really real enough
This is La Familia, I'll explain later
But for now, let me get back to this paper
I'm a couple bands down and I'm tryna get back
I gave Doug a grip, I lost a flip for five stacks
Yeah, I'm talking five comma six zeroes dot zero?
Back to running circles 'round niggas, now we squared up
Hold up

Rihanna:

Life's a game but it's not fair
I break the rules so I don't care
So I keep doing my own thing
Walking tall against the rain
Victory's within the mile
Almost there, don't give up now
Only thing that's on my mind
Is who gon' run this town tonight
Heeeeeeeeey heeeeeeay Heeeeeeeeey heeeeeeay
Who gon' run this town tonight?

Jay-Z:

We are, yeah, I said it, we are
You can call me Caesar, in a dark Caesar
Please follow the leader, so Eric B we are
Microphone fiend, it's the return of the God, peace God
And ain't nobody fresher
I'm in Maison, uh, Martin Margiela
On the table, screaming f@#k the other side, they jealous
We got a bankhead full of broads, they got a table full of fellas
And they ain't spendin' no cake
They should throw they hand in, 'cause they ain't got no spades
My whole team got dough
So my bankhead is lookin' like Millionaires' Row

Rihanna:

Life's a game but it's not fair
I break the rules so I don't care
So I keep doing my own thing
Walking tall against the rain
Victory's within the mile
Almost there, don't give up now
Only thing that's on my mind
Is who gon' run this town tonight
Heeeeeeeeey heeeeeeay Heeeeeeeeey heeeeeeay
Who gon' run this town tonight?

Kanye West:

It's crazy how you can go from being Joe Blow
To everybody on your dick, no homo
I bought my whole family whips, no Volvos
Next time I'm in church, please no photos
Police escorts, everybody passports
This the life that everybody ask for
This a fast life, we are on a crash course
What you think I rap for? To push a f@#kin' Rav 4?
But I know that if I stay stunting
All these girls only gon' want one thing
I could spend my whole life good will hunting
Only good gon' come is it's good when I'm coming
She got an ass that'll swallow up her G-string
And up top, uh, two bee stings
And I'm beasting, off the re-sling
And my nigga just made it out the precinct
We give a damn about the drama that you do bring
I'm just tryna change the color on your mood ring
Reebok, baby, you need to try some new things
Have you ever had shoes without shoestrings?
What's that, Ye? Baby, these heels
Is that a May-what? Baby, these wheels
You trippin' when you ain't sippin', have a refill
You feelin' like you run it, huh?
Now you know how we feel

Jay-Z:

Wha'sup?

Rihanna:

Heeeeeeeeey heeeeeeay Heeeeeeeeey heeeeeeay

Jay-Z:

Wha'sup?

Rihanna:

Heeeeeeeeey heeeeeeay Heeeeeeeeey heeeeeeay
Who gon' run this town tonight?

Jay-Z:

Wha'sup?

А что, если

(При участии Канье Уэста и Рианны)

Рианна:

Чувствую, это витает в воздухе,
Слышу крики отовсюду.
Я зависима от острых ощущений (Я готова),
Это опасная любовная история (Давай).
Нельзя разбрасываться по мелочам,
Если есть проблема, скажи мне сейчас.
Единственное, о чём я думаю,
Кто будет править этим городом сегодня ночью?
Кто будет править этим городом сегодня ночью?
Мы будем править этим городом.

Jay-Z:

Мы будем, да, я сказал, мы будем.
Это Рок Нейшн, присягните на верность.
Надевайте свою форму, всё чёрное.
Чёрные карты, чёрные машины, всё чёрное.
И наши девушки - чёрные птицы, разъезжающие со своими «Диллинджерами».
Я вдамся в подробности, если вы, ребята, достаточно круты.
Это Ла Фамилия, объясню позже.
А пока позвольте мне вернуться к этим бумагам.
Я на пару штук в минусе, и я пытаюсь отыграться.
Я дал Дагу пачку, проиграл пять штук влегкую.
Да, я говорю о пяти запятых, шести нулях и запятой ноль.
Снова наматываем круги вокруг этих ниггеров, теперь мы сравнялись.
Подожди.

Рианна:

Жизнь - игра, но она нечестна.
Я нарушаю правила, поэтому мне всё равно.
Поэтому я продолжаю делать своё дело,
Иду с высоко поднятой головой под дождём.
Победа не за горами,
Мы почти у цели, не сдавайся сейчас.
Единственное, о чём я думаю,
Кто будет править этим городом сегодня ночью?
Ээээээээй ээээээй ээээээээй ээээээй
Кто будет править этим городом сегодня ночью?

Jay-Z:

Мы будем, да, я сказал, мы будем.
Можешь звать меня Цезарь, в чёрном «Цезаре».
Пожалуйста, следуйте за лидером, поэтому Эрик Би, мы.
Пожиратель микрофонов, это возвращение Бога, мирного Бога.
И нет никого свежее.
Я в «Мэзон», э-э, Мартин Марджела.
На столе, кричу: «К чёрту другую сторону, они ревнуют».
У нас полный «Бэнкхед» тёлок, у них полный стол парней.
И они не тратят ни копейки.
Им следует сдаться, потому что у них нет козырей.
У всей моей команды есть бабки.
Так что мой «Бэнкхед» выглядит как улица Миллионеров.

Рианна:

Жизнь - игра, но она нечестна.
Я нарушаю правила, поэтому мне всё равно.
Поэтому я продолжаю делать своё дело,
Иду с высоко поднятой головой под дождём.
Победа не за горами,
Мы почти у цели, не сдавайся сейчас.
Единственное, о чём я думаю,
Кто будет править этим городом сегодня ночью?
Ээээээээй ээээээй ээээээээй ээээээй
Кто будет править этим городом сегодня ночью?

Канье Уэст:

С ума сойти, как можно из никого
Стать тем, по кому все текут слюной, без гомосятины.
Я купил всей семье тачки, не «Вольво».
В следующий раз, когда я буду в церкви, пожалуйста, без фото.
Полицейский эскорт, у всех паспорта.
Это та жизнь, о которой все просят.
Это быстрая жизнь, мы на пути к катастрофе.
Ради чего, ты думаешь, я читаю рэп? Чтобы толкать грёбаный «Рав 4»?
Но я знаю, что если я буду продолжать выпендриваться,
Все эти сучки будут хотеть только одного.
Я мог бы всю жизнь заниматься охотой за доброй волей,
Но единственное добро, которое от этого будет - это когда мне будет хорошо.
У неё задница, которая проглотит её стринги,
А сверху, э-э, два укуса пчелы.
И я зверствую, после перезарядки.
А мой кореш только что вышел из участка.
Нам плевать на драму, которую ты приносишь.
Я просто пытаюсь изменить цвет твоего настроения.
«Рибок», детка, тебе нужно попробовать что-то новое.
У тебя когда-нибудь были туфли без шнурков?
Что ты сказал, Канье? Детка, это каблуки.
Это что, «Май»? Детка, это колёса.
Ты сходишь с ума, когда не пьёшь, на, выпей ещё.
Чувствуешь, будто ты управляешь этим, а?
Теперь ты знаешь, как это чувствуем мы.

Jay-Z:

Что происходит?

Рианна:

Ээээээээй ээээээй ээээээээй ээээээй

Jay-Z:

Что происходит?

Рианна:

Ээээээээй ээээээй ээээээээй ээээээй
Кто будет править этим городом сегодня ночью?

Jay-Z:

Что происходит?