Paroles et traduction Eric Martin - Wink and a Smile

Wink and a Smile

I dug a comfortable hole
And silver lined it with the same old, same old
Mona Lisa put a spell on me
Gotta shake this lifeless tree
And get some peaches for the soul
Can't be so comlicated
To fly without a net
Come on push me baby
I'll dream right off the edge
I need a wink and a smile
I need to sink my teeth into a sweet ball of fire
I need a wink and a smile
And seein' the sight of you
Coming down the miracle mile for me
Bring back the long and slow kiss
Don Juan, The Mystery and The Age Of Innocence
Read between the faded lines
Put up a sea of neon signs
Till you can see just what I miss
Give me some new temptation
To shake me from the core
A cherry variation
Of what we had before
I need a wink and a smile
I need to sink my teeth into a sweet ball of fire
I need a wink and a smile
And seeing the sight of you
Coming down the miracle mile for me
Baby the sight of you is all the medicine I'll never need

Кивок и улыбка

Я вырыл себе уютную яму,
И выложил ее серебром той же старой рутины.
Мона Лиза околдовала меня,
Мне нужно встряхнуть это безжизненное дерево
И сорвать немного персиков для души.
Это же не так сложно —
Лететь без страховки.
Давай же, подтолкни меня, малышка,
Я спрыгну прямо с края в мечту.
Мне нужен твой кивок и улыбка,
Мне нужно вонзить зубы в сладкий огненный шар,
Мне нужен твой кивок и улыбка,
Увидеть, как ты идешь,
Направляясь ко мне по волшебной миле.
Верни мне наши долгие и нежные поцелуи,
Дон Жуана, Тайну и Век невинности.
Прочти между выцветшими строчками,
Расставь море неоновых огней,
Пока не увидишь, по чему я скучаю.
Дай мне новое искушение,
Чтобы встряхнуть меня до глубины души,
Вишневую вариацию
Того, что было у нас раньше.
Мне нужен твой кивок и улыбка,
Мне нужно вонзить зубы в сладкий огненный шар,
Мне нужен твой кивок и улыбка,
Увидеть, как ты идешь,
Направляясь ко мне по волшебной миле.
Детка, один твой вид — это всё лекарство, которое мне когда-либо понадобится.