Paroles et traduction Eric Martin - いつかのメリークリスマス

いつかのメリークリスマス

Every December the lights they shine so bright
Once again the celebration begins
Everywhere I go I feel the energy
They ignite these warm feelings within
Caught up in the rush of all my Christmas shopping
I′m searching for a special gift from me to you
Walking to the station I'm thinking of you
The day is done, now I′m on my way home

Always forever, just take hold of my hand
And I know that we will walk this path together
Shining so brightly for all the world to see
We can take all our dreams and make them reality
All that I treasure, all the things you give to me
All the stars in the heavens up above us
I know that they'll always live deep down inside me
Everything that I feel for you this Merry Christmas
Walk from the station, I feel my heartbeat race
For I know that very soon I will be home
You greet me at door, a kiss a short embrace
You're so busy with the preparations
In the twilight hour as we exchange our presents
You smile and say you love me and my feelings soar
Stare into each others eyes, it′s so clear to me
I′ve found my home, you know it makes me love you more

Always forever, just take hold of my hand
And I know that we will walk this path together
Shining so brightly for all the world to see
We can take all our dreams and make them reality
I still remember the day you made me see
That a life without your love it has no meaning
And now that I know what your love means to me
Through the years I'll be wishing you a Merry Christmas

On that December night, underneath the moonlight
I promised you that we′d never ever be apart
Swept up in the moment I broke down and cried
The pain of love from the bottom of my heart

Always forever, just take hold of my hand
And I know that we will walk this path together
Shining so brightly for all the world to see
We can take all our dreams and make them reality

I still remember the day you made me see
That a life without your love it has no meaning
And now that I know what your love means to me
Through the years I'll be wishing you a Merry Christmas

And as the years go by, each passing Christmas
I reflect on what life′s given me
The gentle snow fall, the look of love in your eyes
Times together, my sweet memories

Когда-нибудь на Рождество

Каждый декабрь огни сияют так ярко,
И снова начинается праздник.
Куда бы я ни пошел, я чувствую эту энергию,
Она зажигает эти теплые чувства внутри.
Захваченный суетой рождественских покупок,
Я ищу особый подарок от меня тебе.
Идя к станции, я думаю о тебе,
День закончен, теперь я иду домой.

Навсегда, просто возьми меня за руку,
И я знаю, что мы пройдем этот путь вместе.
Сияя так ярко, чтобы весь мир видел,
Мы можем взять все наши мечты и воплотить их в реальность.
Все, что я ценю, все, что ты даришь мне,
Все звезды на небесах над нами,
Я знаю, что они всегда будут жить глубоко внутри меня.
Все, что я чувствую к тебе в это Рождество.
Иду от станции, чувствую, как бьется мое сердце,
Потому что я знаю, что очень скоро буду дома.
Ты встречаешь меня у двери, поцелуй, короткие объятия,
Ты так занята подготовкой.
В сумерках, когда мы обмениваемся подарками,
Ты улыбаешься и говоришь, что любишь меня, и мои чувства взлетают.
Смотрим друг другу в глаза, мне так ясно,
Я нашел свой дом, знаешь, это заставляет меня любить тебя еще больше.

Навсегда, просто возьми меня за руку,
И я знаю, что мы пройдем этот путь вместе.
Сияя так ярко, чтобы весь мир видел,
Мы можем взять все наши мечты и воплотить их в реальность.
Я все еще помню день, когда ты дала мне понять,
Что жизнь без твоей любви не имеет смысла.
И теперь, когда я знаю, что значит для меня твоя любовь,
Сквозь года я буду желать тебе счастливого Рождества.

В ту декабрьскую ночь, под лунным светом,
Я пообещал тебе, что мы никогда не расстанемся.
Поддавшись моменту, я расплакался,
Боль любви из глубины моего сердца.

Навсегда, просто возьми меня за руку,
И я знаю, что мы пройдем этот путь вместе.
Сияя так ярко, чтобы весь мир видел,
Мы можем взять все наши мечты и воплотить их в реальность.

Я все еще помню день, когда ты дала мне понять,
Что жизнь без твоей любви не имеет смысла.
И теперь, когда я знаю, что значит для меня твоя любовь,
Сквозь года я буду желать тебе счастливого Рождества.

И с годами, каждое Рождество,
Я размышляю о том, что дала мне жизнь.
Тихий снегопад, взгляд любви в твоих глазах,
Время вместе, мои сладкие воспоминания.