Paroles et traduction Eric Martin - ハナミズキ

ハナミズキ

To the sky you reach out your hand
The songs of the clouds
Call you to distant lands
To the wind you call my name
Carried to the shore
The shore where I wait
A dogwood flow'r, I'd give to you
A blossom then, soon come to bloom
May the dreams you hold
The dreams that shine like rosen gold
Last forever
I wish for you to shine above
To radiate your endless love
May it last a hundred years from now
Summer heat weighing down on us
This boat is too weak and so in me, please trust
I will follow you
Please go ahead and I will be there soon
A dogwood flow'r, I'd give to you
A blossom then, soon come to bloom
May the dreams you hold
The dreams that shine like rosen gold
Last forever
I wish for you to shine above
To radiate your endless love
May it last a hundred years from now
To the sky you reach out your hand
The songs of the clouds
Call you to distant lands
To the wind you call my name
Carried to the shore
The shore where I wait
A dogwood flow'r, I'd give to you
A blossom then, soon come to bloom
May the dreams you hold
The dreams that shine like rosen gold
Last forever
I wish for you to shine above
To radiate your endless love
May it last a hundred years from now

Цветы кизила

Ты тянешь руку к небу,
Песни облаков
Зовут тебя в далекие края.
Ты шепчешь ветру мое имя,
И оно летит к берегу,
К берегу, где я жду.
Я подарю тебе цветок кизила,
Бутон, который скоро распустится.
Пусть твои мечты,
Мечты, сияющие, словно розовое золото,
Живут вечно.
Я хочу, чтобы ты сияла ярче всех,
Излучала свою бесконечную любовь.
Пусть она длится сотни лет.
Летний зной тяготит нас,
Эта лодка слишком хрупкая, поэтому доверься мне.
Я последую за тобой.
Иди вперед, я скоро буду рядом.
Я подарю тебе цветок кизила,
Бутон, который скоро распустится.
Пусть твои мечты,
Мечты, сияющие, словно розовое золото,
Живут вечно.
Я хочу, чтобы ты сияла ярче всех,
Излучала свою бесконечную любовь.
Пусть она длится сотни лет.
Ты тянешь руку к небу,
Песни облаков
Зовут тебя в далекие края.
Ты шепчешь ветру мое имя,
И оно летит к берегу,
К берегу, где я жду.
Я подарю тебе цветок кизила,
Бутон, который скоро распустится.
Пусть твои мечты,
Мечты, сияющие, словно розовое золото,
Живут вечно.
Я хочу, чтобы ты сияла ярче всех,
Излучала свою бесконечную любовь.
Пусть она длится сотни лет.