Paroles et traduction Eric Martin - 三日月

三日月

Together for a lifetime
I was so sure you'd always be mine
An ocean never ending
Now the tide has turned I fear

Wonderring how to live life without you
Trying to find something to hold on to
Without you

I keep my eyes on the road ahead
Through all the tears that my eyes have shed
And then I look up to the sky above
Hoping to feed some of your love, woah
Can you see in the blackened sky
This crescent moon, drifting way up high?
Wherever you may be tonight
I hope you see this moon bright

You said we'd stay together
All the hard times we could weather
But I felt words unspoken
Now our ending line is clear

Wonderring how to live life without you
Trying to find something to hold on to
Without you

I keep my eyes on the road ahead
Through all the tears that my eyes have shed
And then I look up to the sky above
Hoping to feed some of your love

I am seeing things not seen before
I am reaching out for something more
Still your arms around me
They keep me warm
I'm finding it so hard to move on

I keep my eyes on the road ahead
Through all the tears that my eyes have shed
And then I look up to the sky above
Hoping to feed some of your love, woah
Can you see in the blackened sky
This crescent moon, drifting way up high?
Wherever you may be tonight
I hope you see this moon bright

Shine your light on me
Shine your light on me

Sekaiju no Dareyori Kitto (Surely More Than Anyone in The World)

A summer day is passing by, the setting sun is shining down on your face
Together we're hand in hand looking at the golden sky
How much I was waiting for this moment, it's been so many nights without you
Wishing only that it would last forever more

You are the only one to make my dreams come true, I never thought that it could be so real
Now I believe that it was meant to be cos I found you here by my side
Oh I wanna be the one to show your smile to the world, so that your loneliness would fade away
Whatever comes today I'll be there for you, let me give you happiness for tomorrow

For so many days you've been gone I know that you were going after your dreams
Although we were far away, always hoped your dreams would shine
Used to think about your smile every night as I cried myself to sleep and
My love for you is now stronger than ever before

You are the only one to make my dreams come true, I never thought that it could be so real
Now I believe that it was meant to be cos I found you here by my side
Oh I wanna be the one to show your smile to the world, so that your loneliness would fade away
Whatever comes today I'll be there for you, let me give you happiness for tomorrow

You are the only one to bring me joy in this world, I always wanna have you in my life
Now I believe that it was meant to be cos I found you here by my side
Oh I wanna be the one to give my heart to you, the sorrow that you have would melt away
Whatever comes today I'll be there for you, let me show you happiness for tomorrow
Whatever comes today I'll be there for you, let me show you happiness for tomorrow

Полумесяц

Вместе на всю жизнь
Я был так уверен, что ты всегда будешь моей
Океан без конца
Теперь прилив повернулся, я боюсь

Думаю, как жить без тебя
Пытаюсь найти, за что держаться
Без тебя

Я не свожу глаз с дороги впереди
Сквозь все слезы, что пролили мои глаза
А потом я смотрю в небо
Надеясь насытиться твоей любовью
Видишь ли ты в почерневшем небе
Этот полумесяц, плывущий высоко?
Где бы ты ни была сегодня вечером
Надеюсь, ты видишь эту яркую луну

Ты сказала, что мы будем вместе
Все трудности мы сможем преодолеть
Но я чувствовал невысказанные слова
Теперь наша финишная черта ясна

Думаю, как жить без тебя
Пытаюсь найти, за что держаться
Без тебя

Я не свожу глаз с дороги впереди
Сквозь все слезы, что пролили мои глаза
А потом я смотрю в небо
Надеясь насытиться твоей любовью

Я вижу то, чего не видел раньше
Я тянусь к чему-то большему
Все еще твои объятия вокруг меня
Они согревают меня
Мне так трудно двигаться дальше

Я не свожу глаз с дороги впереди
Сквозь все слезы, что пролили мои глаза
А потом я смотрю в небо
Надеясь насытиться твоей любовью
Видишь ли ты в почерневшем небе
Этот полумесяц, плывущий высоко?
Где бы ты ни была сегодня вечером
Надеюсь, ты видишь эту яркую луну

Освети меня своим светом
Освети меня своим светом

Sekaiju no Dareyori Kitto (Несомненно, больше, чем кто-либо в мире)

Летний день проходит, заходящее солнце освещает твое лицо
Мы вместе, рука об руку, смотрим на золотое небо
Как долго я ждал этого момента, так много ночей без тебя
Желаю только, чтобы это длилось вечно

Ты единственная, кто воплощает мои мечты в реальность, я никогда не думал, что это может быть так реально
Теперь я верю, что так и должно быть, потому что я нашел тебя здесь, рядом со мной
О, я хочу быть тем, кто покажет твою улыбку миру, чтобы твое одиночество исчезло
Что бы ни случилось сегодня, я буду рядом с тобой, позволь мне подарить тебе счастье на завтра

Так много дней тебя не было, я знаю, что ты следовала за своей мечтой
Хотя мы были далеко друг от друга, я всегда надеялся, что твоя мечта будет сиять
Я думал о твоей улыбке каждую ночь, засыпая в слезах, и
Моя любовь к тебе сейчас сильнее, чем когда-либо прежде

Ты единственная, кто воплощает мои мечты в реальность, я никогда не думал, что это может быть так реально
Теперь я верю, что так и должно быть, потому что я нашел тебя здесь, рядом со мной
О, я хочу быть тем, кто покажет твою улыбку миру, чтобы твое одиночество исчезло
Что бы ни случилось сегодня, я буду рядом с тобой, позволь мне подарить тебе счастье на завтра

Ты единственная, кто приносит мне радость в этом мире, я всегда хочу, чтобы ты была в моей жизни
Теперь я верю, что так и должно быть, потому что я нашел тебя здесь, рядом со мной
О, я хочу быть тем, кто отдаст тебе свое сердце, чтобы твоя печаль растаяла
Что бы ни случилось сегодня, я буду рядом с тобой, позволь мне показать тебе счастье завтра
Что бы ни случилось сегодня, я буду рядом с тобой, позволь мне показать тебе счастье завтра