Paroles et traduction Eric Martin - 会いたい

会いたい

Many years ago like it′s yesterday
We were little kids who loved to play
It was me walking you home after school
All i ever wanted to do was to be close to you
I knew that we'd always be
Good friends for all time
You were shy and gentle with a pretty smile
I would love to tease you like a little child
When your tears fell i could make you laugh
Those good old days are gone we grew up way too fast
Now i′m all alone
In the night i can hold you close, rock you in my arms
And at times i can maybe fool myself, by dreaming it's not make believe
And together living the life we planned
Two of us running hand in hand
If we stop the world where it used to be
In a summer love that'll last eternally
I miss you
I remember walking with you on the shore
Everyday together made me want you more
Makes it hander to face you′ve gone away
I will always feel the pain, and never forget the promise you made
My heart won′t let go
As i watch lovers passing by all i have inside
Is a deep aching emptiness cause i know it should be you and i
And together living the life we planned
Two of us running hand in hand
If we stop the world where it used to be
In a summer love that'll last eternally
I miss you
So i wonder if i′ll find a way
To fall in love another day
But until then all i seem to do
Is to hold no to every moment missing you
And together living the life we planned
Two of us running hand in hand
If we stop the world where it used to be
In a summer love that'll last eternally
I miss you

Скучаю по тебе

Много лет назад, словно это было вчера,
Мы были детьми, которые любили играть.
Я провожал тебя домой после школы,
Всё, чего я хотел, – быть рядом с тобой.
Я знал, что мы всегда будем
Хорошими друзьями навсегда.
Ты была застенчивой и нежной, с красивой улыбкой,
Я любил дразнить тебя, как маленького ребёнка.
Когда ты плакала, я мог тебя рассмешить.
Те добрые старые дни прошли, мы слишком быстро повзрослели.
Теперь я совсем один.
Ночью я могу обнять тебя, укачать на руках,
И иногда мне удаётся обмануть себя, мечтая, что это не выдумка,
И мы вместе живём той жизнью, что планировали,
Бежим рука об руку.
Если бы мы остановили мир там, где он был раньше,
В летней любви, которая длилась бы вечно.
Я скучаю по тебе.
Я помню, как гулял с тобой по берегу,
Каждый день вместе заставлял меня хотеть тебя ещё больше.
Теперь ещё сложнее смириться с тем, что ты ушла.
Я всегда буду чувствовать боль и никогда не забуду обещание, которое ты дала.
Моё сердце не отпускает.
Когда я вижу, как проходят мимо влюблённые, всё, что я чувствую,
Это глубокая ноющая пустота, потому что я знаю, что это должны быть мы с тобой.
И мы вместе живём той жизнью, что планировали,
Бежим рука об руку.
Если бы мы остановили мир там, где он был раньше,
В летней любви, которая длилась бы вечно.
Я скучаю по тебе.
И я задаюсь вопросом, найду ли я способ
Влюбиться снова когда-нибудь.
Но до тех пор всё, что я делаю,
Это храню каждое мгновение, когда скучаю по тебе.
И мы вместе живём той жизнью, что планировали,
Бежим рука об руку.
Если бы мы остановили мир там, где он был раньше,
В летней любви, которая длилась бы вечно.
Я скучаю по тебе.