Paroles et traduction Eric Martin - 涙そうそう

涙そうそう

I turn the page to my old memories
And silently thank you for all you've done for me
You were the one who was there to cheer me on
I'll hold a place for you in my secret heart
And sometimes late at night when I lie in the dark
I see the halo of your smile
And in the dawn the dream slowly fades into blue
Your voice remains calling my name
I Can't help myself all my tears are for you

Day after day I can still feel your love
The world keeps on turning there's nothing I can change
No going back to undo what is wrong
Tomorrow I'll wake up but you will still be gone
I'll see your face above in a cloud in the sky
Or feel your shadow next to mine Or hear sweet memories when our love was new
Echoed in the wind, soft against my skin
And once again all my tears are for you

And when you're all alone do you still think of me
Do you wonder where I am
Or did you turn the page on the world we once knew
There will come a day the pain will go away
But until then all my tears are for you

Слёзы градом

Я перелистываю страницы старых воспоминаний
И молча благодарю тебя за всё, что ты для меня сделала
Ты была той, кто поддерживал меня
Я сохраню место для тебя в своём тайном сердце
И иногда поздно ночью, когда я лежу в темноте
Я вижу ореол твоей улыбки
И на рассвете сон медленно растворяется в синеве
Твой голос продолжает звать меня по имени
Я ничего не могу с собой поделать, все мои слёзы - для тебя

День за днём я всё ещё чувствую твою любовь
Мир продолжает вращаться, я ничего не могу изменить
Нельзя вернуться назад и исправить то, что случилось
Завтра я проснусь, но тебя всё ещё не будет рядом
Я увижу твоё лицо наверху, в облаке на небе
Или почувствую твою тень рядом со своей, или услышу сладкие воспоминания о том времени, когда наша любовь была новой
Эхом в ветре, нежно касающимся моей кожи
И снова все мои слёзы - для тебя

А когда ты совсем одна, ты всё ещё думаешь обо мне?
Интересно, где я, по-твоему?
Или ты перевернула страницу того мира, который мы когда-то знали?
Настанет день, когда боль утихнет
Но до тех пор все мои слёзы - для тебя