紅塵來去一場夢 - 巫啟賢 traduction en anglais

紅塵來去一場夢

看破千百次愚弄
但竟始終無用
每次追悔每次沖動
落得憂郁 再也許不必凝重

紅塵兜兜轉轉 相分相與共
紅塵去去匆匆延續
尋尋覓覓夜與夢 癡癡怨怨痛非痛
紅塵醉醉醒醒我懂

愛上一剎那情重
讓她溫馨流動
縱已心冷愁懷熱烘
又仿佛再作依稀一場夢

紅塵兜兜轉轉 相分相與共
紅塵去去匆匆延續
尋尋覓覓夜與夢 癡癡怨怨痛非痛
紅塵醉醉醒醒我懂

嗚 嗚 嗚 嗚

紅塵兜兜轉轉 相分相與共
紅塵去去匆匆延續
尋尋覓覓夜與夢 癡癡怨怨痛非痛
紅塵醉醉醒醒我懂

紅塵兜兜轉轉 相分相與共
紅塵去去匆匆延續
尋尋覓覓夜與夢 癡癡怨怨痛非痛
紅塵醉醉醒醒我懂

紅塵醉醉醒醒皆空
嗚 嗚 嗚 嗚

The Journey of Life

I see the futility of it all,
Yet I never seem to learn.
For every regret, for every impulsive act,
There's sorrow in the end. Maybe I shouldn't take it so seriously.

Life's a cycle of meetings and partings,
A relentless journey.
In the endless search through day and night,
In the pain and ecstasy, I find no answers.

I fall in love in an instant,
Letting her warmth flow through me.
Even when my heart grows cold, my soul still burns,
As if I'm living a dream.

Life's a cycle of meetings and partings,
A relentless journey.
In the endless search through day and night,
In the pain and ecstasy, I find no answers.

Oh, oh, oh, oh.

Life's a cycle of meetings and partings,
A relentless journey.
In the endless search through day and night,
In the pain and ecstasy, I find no answers.

Life's a cycle of meetings and partings,
A relentless journey.
In the endless search through day and night,
In the pain and ecstasy, I find no answers.

Life's a drunken dream, an empty illusion.
Oh, oh, oh, oh.