Eric Morena - Oh, mon bateau ! - traduction des paroles en anglais
Eric Morena Oh, mon bateau !

Eric Morena - Oh, mon bateau !

Paroles et traduction Eric Morena - Oh, mon bateau !




Oh, mon bateau !
Oh, my boat!
Hey ho
Hey ho
Hey ho
Hey ho
Sur la route qui nous mène
On the road that leads us
Loin du monde et des problèmes
Away from the world and its troubles
Je fuis (il fuit)
I'm running away (he's running away)
Comme la gazelle aimable
Like a gentle gazelle
Aux grands cils de velours
With big velvet eyelashes
Je bondis de vague en vague
I leap from wave to wave
Les mouettes me crient leur bonjour
The seagulls cry out their greetings to me
Oh mon bateau
Oh, my boat
Tu es le plus beau des bateaux
You are the most beautiful of boats
Et tu me guides sur les flots
And you guide me on the waves
Vers ce qu'il y a de plus beau
To the most beautiful places
Tu es le plus beau des bateaux
You are the most beautiful of boats
Bravant toutes les tempêtes
Braving all the storms
Sifflant comme une alouette
Whistling like a lark
Je vole (il vole)
I'm flying (he's flying)
Vers de fabuleux rivages
To fabulous shores
Où je serai bientôt roi
Where I'll soon be king
J'entends des rythmes sauvages
I can hear the wild rhythms
Les algues dansent autour de moi
The seaweed dances around me
Hop la
Hop la
Oh mon bateau
Oh, my boat
Tu es le plus beau des bateaux
You are the most beautiful of boats
Et tu me guides sur les flots
And you guide me on the waves
Vers ce qu'il y a de plus beau
To the most beautiful places
Tu es le plus beau des bateaux
You are the most beautiful of boats
Nu sous le ciel étoilé
Naked under the starry sky
Les voiles gonflées de bonheur
The sails filled with happiness
Les poissons chantent en choeur
The fish sing in chorus
Les crevettes (les crevettes)
The shrimps (the shrimps)
Me crient olé (olé)
Shout olé (olé) to me
Olé
Olé
Oh mon bateau
Oh, my boat
Tu es le plus beau des bateaux
You are the most beautiful of boats
Et tu me guides sur les flots
And you guide me on the waves
Vers ce qu'il y a de plus beau
To the most beautiful places
Tu es le plus beau des bateaux
You are the most beautiful of boats
Tu es le plus beau des bateaux
You are the most beautiful of boats
Cha-cha-cha
Cha-cha-cha




Writer(s): Alexandre Michel G鲡rd Desplat, Patrick Fraillon, Robin Paul Katz
Eric Morena - Eric Morena : Ses plus grands succès
Album
Eric Morena : Ses plus grands succès
date de sortie
26-12-2007

1 Oh, mon bateau !
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.