Paroles et traduction Eric Nam - Heaven’s Door

Heaven’s Door

바람이 참 좋다 날 어루만져 준다
슬금 슬금 내 맘 속
불을 지펴 발길을 옮긴다
낯선 길이 많다 어딜 따라 갈까
이끌리는 대로 닿는 대로
가보면 알겠지
새로운 세상을 향한 설레임
마치 꿀 같은 달콤함에 또 다시
천국의 문을 연다 네게 이끌려
미지의 길을 걸어가고 있어
천국의 문을 열면 만나게 될까
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
갈 길이 또 멀다 이 여정이 참 좋다
두근 두근 설램
속 불안함이 묘하게 섞인다
같은 길은 없다 어떤 나를 볼까
펼쳐지는 대로 있는 대로
가보면 알겠지
오랜 방황에 만난 떨림
마치 꿈 같은 포근함에 또 다시
천국의 문을 연다 네게 이끌려
미지의 길을 걸어가고 있어
천국의 문을 열면 만나게 될까
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
이 길의 끝에 서면 나란히
네 옆에 서면
조금 더 자라난 날 기대해 봐도 될까
너에게 속한 세상이란
어떤 기분 어떤 기분일까
또 다시 천국의 빛을 본다 나를 이끌어
미지의 길을 걸어가고 있어
천국의 문을 열면 만나게 될까
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
천국의 문을 연다 네게 이끌려
미지의 길을 걸어가고 있어
천국의 문을 열면 만나게 될까
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어

Heaven's Door

The wind feels so good, it caresses me
Slowly, it ignites a fire in my heart
And sets my feet in motion
There are so many unfamiliar paths, which one should I follow?
Wherever it leads me, wherever I end up
I'll figure it out when I get there
The excitement of heading towards a new world
Like sweet honey, it draws me in again
I open heaven's door, led by you
I'm walking on an unknown path
If I open heaven's door, will I meet you?
I want to find my answer, the real answer
There's still a long way to go, but this journey feels good
A pounding heart, a thrill
Strangely mixed with anxiety
There are no identical paths, what version of myself will I see?
As it unfolds, as it exists
I'll figure it out when I get there
A tremor encountered after a long period of wandering
Like a dreamlike comfort, it draws me in again
I open heaven's door, led by you
I'm walking on an unknown path
If I open heaven's door, will I meet you?
I want to find my answer, the real answer
I want to find my answer, the real answer
If I stand at the end of this path, side by side
Standing next to you
Can I expect to see a slightly more mature version of myself?
The world that belongs to you
What kind of feeling, what kind of feeling is it?
Once again, I see the light of heaven, guiding me
I'm walking on an unknown path
If I open heaven's door, will I meet you?
I want to find my answer, the real answer
I open heaven's door, led by you
I'm walking on an unknown path
If I open heaven's door, will I meet you?
I want to find my answer, the real answer