Paroles et traduction Eric Nam - Heaven’s Door

Heaven’s Door

바람이 참 좋다 날 어루만져 준다
슬금 슬금 내 맘 속
불을 지펴 발길을 옮긴다
낯선 길이 많다 어딜 따라 갈까
이끌리는 대로 닿는 대로
가보면 알겠지
새로운 세상을 향한 설레임
마치 꿀 같은 달콤함에 또 다시
천국의 문을 연다 네게 이끌려
미지의 길을 걸어가고 있어
천국의 문을 열면 만나게 될까
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
갈 길이 또 멀다 이 여정이 참 좋다
두근 두근 설램
속 불안함이 묘하게 섞인다
같은 길은 없다 어떤 나를 볼까
펼쳐지는 대로 있는 대로
가보면 알겠지
오랜 방황에 만난 떨림
마치 꿈 같은 포근함에 또 다시
천국의 문을 연다 네게 이끌려
미지의 길을 걸어가고 있어
천국의 문을 열면 만나게 될까
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
이 길의 끝에 서면 나란히
네 옆에 서면
조금 더 자라난 날 기대해 봐도 될까
너에게 속한 세상이란
어떤 기분 어떤 기분일까
또 다시 천국의 빛을 본다 나를 이끌어
미지의 길을 걸어가고 있어
천국의 문을 열면 만나게 될까
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
천국의 문을 연다 네게 이끌려
미지의 길을 걸어가고 있어
천국의 문을 열면 만나게 될까
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어

Врата рая

Ветер меня нежно ласкает и шепчет
Тихонько в моем сердце
Зажигая огонь, уношу ноги
Много незнакомых дорог, куда же идти?
Влекомый тобою, куда бы то ни было
Узнаю, когда приду
Волнение по поводу нового мира
Снова как сладкий мед манит
Открыть дверь в рай, ведомый тобой
Иду по неизведанному пути
Может, встретимся, когда я открою врата рая?
Я хочу найти свой ответ, настоящий ответ
Путь еще не близок, и это путешествие прекрасно
Сердце колотится, трепещет
Чувство тревоги странно смешивается
Одинаковых путей нет, каким я буду казаться?
Разворачиваюсь, как положено, как есть
Узнаю, когда приду
Дрожь после долгих скитаний
Снова в сказочном тепле
Открыть дверь в рай, ведомый тобой
Иду по неизведанному пути
Может, встретимся, когда я открою врата рая?
Я хочу найти свой ответ, настоящий ответ
Я хочу найти свой ответ, настоящий ответ
Когда я окажусь в конце этого пути, рядом с тобой
Стоя рядом с тобой
Можно ли мне надеяться увидеть, как ты станешь еще взрослее?
К какому миру ты принадлежишь?
Какое это чувство, какое это чувство?
Снова вижу свет рая, иду за тобой
Иду по неизведанному пути
Может, встретимся, когда я открою врата рая?
Я хочу найти свой ответ, настоящий ответ
Открыть дверь в рай, ведомый тобой
Иду по неизведанному пути
Может, встретимся, когда я открою врата рая?
Я хочу найти свой ответ, настоящий ответ