Paroles et traduction Eric Nam - Honestly

Honestly

널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말
넌 답을 원했지 시작부터
결말을 미리 본 영화처럼
부담스러웠지 넌 점점 더
빈 틈 없이 짜여진 스토리처럼
헤어지자 그 한마디가 잔인한 거겠지
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는거지
널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말
Oh hoo, oh hoo hoo hoo... yeah
Oh hoo, oh hoo hoo hoo... yeah
하루에 몇 번씩 생각했지
나 없이 넌 어떻게 지낼지
지키지 못할 많은 약속들
이젠 의미 없는 말들로 남겠지
헤어지자 그 한마디가 잔인한 거겠지
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는거지
널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말
Oh hoo, oh hoo hoo hoo... yeah
Oh hoo, oh hoo hoo hoo... yeah
헤어지자는 그 한마디를 왜 못 뱉는거지
사랑했지만 이제 지친거야
Baby I need you to say something say something
너도 알잖아 이제 끝인거야
Baby I need you to say something say something
Oh hoo, oh hoo hoo hoo... yeah
사랑한다는 거짓말
Oh hoo, oh hoo hoo hoo... yeah
사랑한다는 거짓말

Честно

Я люблю тебя, но немного устал
Мне слишком страшно ранить тебя
Не потому что я добрый, а потому что я так хочу
Я все еще люблю тебя — это ложь
Ты с самого начала хотела ответа
Как в фильме, где ты сразу видишь конец
Тебе становилось все тяжелее
Как в истории, где нет пробелов
Расстанемся, эти слова будут жестокими
Я открываю рот, но все время сглатываю их, почему не могу их произнести
Я люблю тебя, но немного устал
Мне слишком страшно ранить тебя
Не потому что я добрый, а потому что я так хочу
Я все еще люблю тебя — это ложь
Oh hoo, oh hoo hoo hoo... да
Oh hoo, oh hoo hoo hoo... да
Сколько раз в день я думал
Как ты будешь без меня
Обо всех обещаниях, которые я не смогу сдержать
Теперь они лишь бесполезные слова
Расстанемся, эти слова будут жестокими
Я открываю рот, но все время сглатываю их, почему не могу их произнести
Я люблю тебя, но немного устал
Мне слишком страшно ранить тебя
Не потому что я добрый, а потому что я так хочу
Я все еще люблю тебя — это ложь
Oh hoo, oh hoo hoo hoo... да
Oh hoo, oh hoo hoo hoo... да
Почему я не могу произнести эти слова — расстанемся
Я любил тебя, но теперь устал
Детка, мне нужно, чтобы ты что-то сказала
Ты же знаешь, что все кончено
Детка, мне нужно, чтобы ты что-то сказала
Oh hoo, oh hoo hoo hoo... да
Это ложь, что я люблю
Oh hoo, oh hoo hoo hoo... да
Это ложь, что я люблю