Paroles et traduction Eric Nam - 괜찮아 괜찮아

괜찮아 괜찮아

이별이란 원래 그래 시간 지나 무뎌진데
괜찮아 괜찮아 나는 괜찮아
우연히 들은 네 소식에 너도 잘 지내고 있나 봐
괜찮아 괜찮아 이젠 괜찮아 yeah
첨에 니가 없는 내 생각하면 다들 미쳤다고 했는데
이젠 니 생각에 우는 일은 없어
잠에서 울다 깨는 일도 없어
정말 익숙해 졌나봐 괜찮아
사진 속에 웃고 있는 우리 놀리듯이 장난치는 둘이
왜 그렇게 부러움을 샀었는지 알 것만 같아
우리 참 예뻤다
날 보던 너의 그 눈빛이 아직 날 떠나지를 않아
오지마, 저리가, 괴롭히지마
돌아서는 낯선 네 모습 보며 죽을 만큼 힘들었는데
이젠 니 생각에 우는 일은 없어
잠에서 울다 깨는 일도 없어
정말 익숙해 졌나봐 괜찮아
사진 속에 웃고 있는 우리 놀리듯이 장난치는 둘이
왜 그렇게 부러움을 샀었는지. 난 알 것 같아
사랑했던 날이 많아
헤어지고 나서야 좋았던 기억이 나.
다신 니 생각에 우는 일은 없어
널 봐도 이제 아무 느낌 없어
정말 다 괜찮은 가봐 이제는 .
끝나버린 사람이 됐지만 지나버린 사랑이 됐지만
너무 많은 부러움을 샀던 만큼 그래 그만큼
우리 참 예뻤다

It's Okay, It's Okay

They say breakups are like that, they dull with time
It's okay, it's okay, I'm okay
I heard about you by chance, seems like you're doing well too
It's okay, it's okay, I'm okay now, yeah
At first, everyone said I was crazy to think of a life without you
But I don't cry thinking about you anymore
I don't wake up from sleep crying anymore
I guess I'm really used to it now, it's okay
Us, smiling in the photo, the two of us playfully joking around
I think I understand why we were so envied
We were really beautiful
The way you looked at me, it still hasn't left me
Don't come, go away, don't torment me
Seeing your unfamiliar back as you turned away, it was so hard I could die
But I don't cry thinking about you anymore
I don't wake up from sleep crying anymore
I guess I'm really used to it now, it's okay
Us, smiling in the photo, the two of us playfully joking around
I think I understand why we were so envied.
There were so many days we loved
Only after breaking up do I remember the good times.
I won't cry thinking about you again
Even if I see you, I don't feel anything anymore
I guess I'm really okay now.
We became people who ended, we became love that passed
As much as we were envied, that's right, that much
We were really beautiful