Paroles et traduction Eric Nam - 괜찮아 괜찮아

괜찮아 괜찮아

이별이란 원래 그래 시간 지나 무뎌진데
괜찮아 괜찮아 나는 괜찮아
우연히 들은 네 소식에 너도 잘 지내고 있나 봐
괜찮아 괜찮아 이젠 괜찮아 yeah
첨에 니가 없는 내 생각하면 다들 미쳤다고 했는데
이젠 니 생각에 우는 일은 없어
잠에서 울다 깨는 일도 없어
정말 익숙해 졌나봐 괜찮아
사진 속에 웃고 있는 우리 놀리듯이 장난치는 둘이
왜 그렇게 부러움을 샀었는지 알 것만 같아
우리 참 예뻤다
날 보던 너의 그 눈빛이 아직 날 떠나지를 않아
오지마, 저리가, 괴롭히지마
돌아서는 낯선 네 모습 보며 죽을 만큼 힘들었는데
이젠 니 생각에 우는 일은 없어
잠에서 울다 깨는 일도 없어
정말 익숙해 졌나봐 괜찮아
사진 속에 웃고 있는 우리 놀리듯이 장난치는 둘이
왜 그렇게 부러움을 샀었는지. 난 알 것 같아
사랑했던 날이 많아
헤어지고 나서야 좋았던 기억이 나.
다신 니 생각에 우는 일은 없어
널 봐도 이제 아무 느낌 없어
정말 다 괜찮은 가봐 이제는 .
끝나버린 사람이 됐지만 지나버린 사랑이 됐지만
너무 많은 부러움을 샀던 만큼 그래 그만큼
우리 참 예뻤다

Всё хорошо

Разрыв - это естественно, со временем боль притупляется
Всё хорошо, всё хорошо, я в порядке
Случайно услышала твои новости и увидела, что у тебя тоже всё хорошо
Всё хорошо, всё хорошо, теперь всё хорошо, да
Сначала все говорили, что я сошла с ума, что думаю о тебе
Теперь я не плачу, думая о тебе
Я перестала просыпаться от рыданий
Наверное, я действительно привыкла, хорошо
Мы на фотографиях смеёмся и шутим, как будто мы всё такие же
Кажется, я поняла, почему ты был таким завистливым
Мы были такой красивой парой
Твой взгляд, которым ты смотрел на меня, до сих пор не отпускает меня
Уходи, отстань, не мучай меня
Мне было невыносимо больно видеть твой незнакомый взгляд, когда ты отвернулся
Теперь я не плачу, думая о тебе
Я перестала просыпаться от рыданий
Наверное, я действительно привыкла, хорошо
Мы на фотографиях смеёмся и шутим, как будто мы всё такие же
Кажется, я поняла, почему ты был таким завистливым
Мы столько времени любили друг друга
Только после расставания я поняла, как у нас было хорошо
Я больше никогда не буду плакать, думая о тебе
Когда я вижу тебя, я больше не чувствую ничего
Наверное, теперь у меня действительно всё хорошо
Мы больше не вместе, и наша любовь в прошлом
Но мы были такой красивой парой, и ты приносил мне много проблем
Мы были такой красивой парой