Paroles et traduction Eric Nam feat. 박지민 - DREAM

DREAM

햇살 가득 화창한 어느 날 손에 잡힐 듯 그렇게 내 곁엔 니가 있어
왠지 한순간 말수가 없던 나는 뭔가 홀린 듯 즐겁게 재잘거렸어
우리는 그런 연인이었던 걸까?
하얀 봄날에 익숙한 따뜻한 바람처럼
you're my dream 이젠 닿을 수는 없지만
다시 만날 수 있게 멀지 않게 있을게 또 놀러와
너는 한강에 살고 있다고 가까운 곳에 그 곳에 나도 자릴 잡았어
오랜 친구는 네게 다녀 왔다며 한번 가자고 내 맘을 흔들기도 해
우리는 정말 연인이었던 걸까?
하얀 햇살에 찾아든 달콤한 환상 같아
you're my dream 서로 다른 곳에 있지만
너를 만나고 싶어 다시 잠을 청해봐 또 놀러와
꿈에라도 들러줘 고마워 잘 지내 보여 환하게 웃고 있어 다행이야
우리는 그런 연인이었던 걸까?
하얀 봄날에 익숙한 따뜻한 바람처럼
you're my dream 이젠 닿을 수는 없지만
다시 만날 수 있게 멀지 않게 있을게
우리는.
하얀 햇살에 찾아든 달콤한 환상 같아
you're my dream 서로 다른 곳에 있지만
너를 만나고 싶어 다시 잠을 청해봐 또 놀러와

Мечта

В один солнечный, ясный день, ты была так близко, словно я мог до тебя дотронуться.
Почему-то, обычно разговорчивый, я вдруг стал молчаливым, словно околдованный, а ты весело щебетала.
Неужели мы были такими влюбленными?
Как знакомый теплый ветер белой весной,
ты моя мечта, хоть теперь я не могу до тебя дотянуться,
я буду ждать тебя здесь, недалеко, чтобы мы могли встретиться вновь. Приходи ещё.
Ты сказала, что живешь на реке Ханган, и я тоже поселился неподалеку.
Мой старый друг, побывав у тебя, предлагает мне сходить вместе, и это тревожит мое сердце.
Неужели мы и правда были влюблены?
Как сладкая иллюзия, пришедшая с белым солнечным светом,
ты моя мечта, хоть мы и находимся в разных местах,
я хочу увидеть тебя, поэтому снова пытаюсь уснуть. Приходи ещё.
Загляни ко мне хотя бы во сне. Спасибо. Рад видеть, что у тебя все хорошо. Я счастлив, что ты улыбаешься.
Неужели мы были такими влюбленными?
Как знакомый теплый ветер белой весной,
ты моя мечта, хоть теперь я не могу до тебя дотянуться,
я буду ждать тебя здесь, недалеко, чтобы мы могли встретиться вновь.
Мы...
Как сладкая иллюзия, пришедшая с белым солнечным светом,
ты моя мечта, хоть мы и находимся в разных местах,
я хочу увидеть тебя, поэтому снова пытаюсь уснуть. Приходи ещё.