Paroles et traduction Eric Paslay - Off the Edge of the Summer

Off the Edge of the Summer

We whispered wishes into wine bottles
And we threw 'em into the ocean
Did yours come true? I wished for you
A band was playin' in the distance
Somewhere across the water
We didn't know the song, so we hummed along

Dancin' off the edge of the summer
Watchin' it float away
Didn't know if we'd ever get another
So we couldn't just let it fade
Didn't know what it was but it sure felt right
Back when we thought love was a party all night
We were holdin' on to each other
Dancin' off the edge of the summer
Of the summer
Of the summer, woah

You said you'd write me a post card
When you got back to your mother's
I miss that view, you wrote in blue
I keep it in my closet in a box under some covers
I hate the truth, I still miss you

Dancin' off the edge of the summer
Watchin' it float away
Didn't know if we'd ever get another
So we couldn't just let it fade
Didn't know what it was but it sure felt right
Back when we thought love was a party all night
We were holdin' on to each other
Dancin' off the edge of the summer
Of the summer
Of the summer, yeah
Of the summer, yeah

We whispered wishes into wine bottles
And we threw 'em into the ocean
Did yours come true? I still miss you

Dancin' off the edge of the summer
Watchin' it float away
Didn't know if we'd ever get another
But I wish we could today
Didn't know what it was but it sure felt right
Back when we thought love was a party all night
We were holdin' on to each other
Dancin' off the edge of the summer
Of the summer
Of the summer
Dancin' off the edge of the summer
Of the summer (of the summer)

На краю лета

Мы шептали желания в винные бутылки
И бросали их в океан
Твоё сбылось? Я загадал тебя
Где-то вдали играла музыка
По ту сторону воды
Мы не знали песню, поэтому просто напевали мелодию

Танцуя на краю лета
Наблюдая, как оно уплывает прочь
Не знали, будет ли у нас ещё одно такое
Поэтому мы не могли просто позволить ему исчезнуть
Не знали, что это было, но это точно было прекрасно
Тогда, когда мы думали, что любовь — это вечная вечеринка
Мы держались друг за друга
Танцуя на краю лета
Лета
Лета, ох

Ты сказала, что напишешь мне открытку
Когда вернёшься к маме
Я скучаю по тому виду, написала ты синими чернилами
Я храню её в шкафу, в коробке под одеялами
Ненавижу правду, я всё ещё скучаю по тебе

Танцуя на краю лета
Наблюдая, как оно уплывает прочь
Не знали, будет ли у нас ещё одно такое
Поэтому мы не могли просто позволить ему исчезнуть
Не знали, что это было, но это точно было прекрасно
Тогда, когда мы думали, что любовь — это вечная вечеринка
Мы держались друг за друга
Танцуя на краю лета
Лета
Лета, да
Лета, да

Мы шептали желания в винные бутылки
И бросали их в океан
Твоё сбылось? Я всё ещё скучаю по тебе

Танцуя на краю лета
Наблюдая, как оно уплывает прочь
Не знали, будет ли у нас ещё одно такое
Но как бы я хотел, чтобы оно было сегодня
Не знали, что это было, но это точно было прекрасно
Тогда, когда мы думали, что любовь — это вечная вечеринка
Мы держались друг за друга
Танцуя на краю лета
Лета
Лета
Танцуя на краю лета
Лета (лета)