Paroles et traduction Eric Philippi - Ein Wunsch

Ein Wunsch

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

In alten Kisten zwischen Kleidern
'Ne Menge Fotos und viel Staub
Liegt noch immer dieser Brief
Es steht "Wünsch dir was" darauf

Und dass, wenn ihn jemand liest
Es in Erfüllung geht
Und damals hab ich fest daran geglaubt

Ein kleines Kind hat viele Wünsche
Und so hatte ich gedacht
Noch zu wissen, was da drin steht
Doch ich hab ihn aufgemacht

Da stand: "Ich wünsche mir
Noch viel mehr Zeit mit dir"
Und mein Papa hatte daraufhin gesagt

Ein Wunsch entsteht aus Liеbe
Ein Wunsch fragt nicht, warum
Hör auf dein Herz, denn irgendjemand fühlt wie du

Ein Wunsch wird niemals müde
Ein Wunsch braucht keinen Grund
Und in den Sternen fliegen alle Wünsche rum

Manchmal blick ich Richtung Himmel
Schau mir fremde Wünsche an
Hoffe, dass sie bald dort ankommen
Wo sie hingesendet waren

Und dass es jemand gibt
Der gleiche Träume liebt
Damit auch andere erfahren

Ein Wunsch entsteht aus Liebe
Ein Wunsch fragt nicht warum
Hör auf dein Herz, denn irgendjemand fühlt wie du

Ein Wunsch wird niemals müde
Ein Wunsch braucht keinen Grund
Und in den Sternen fliegen alle Wünsche rum
(In den Sternen fliegen alle Wünsche rum)

Uh-uh-uh-uh (oh-oh)
Uh-uh-uh-uh (oh-oh-oh)
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Ein Wunsch entsteht aus Liebe
Ein Wunsch fragt nicht warum
Hör auf dein Herz, denn irgendjemand fühlt wie du
(Oh, jemand fühlt wie du)

Ein Wunsch wird niemals müde
Ein Wunsch braucht keinen Grund
Und in den Sternen fliegen alle Wünsche rum

Ein Wunsch entsteht aus Liebe
Ein Wunsch fragt nicht warum
Hör auf dein Herz, denn irgendjemand fühlt wie du
(Fühlt wie du)

Ein Wunsch wird niemals müde
Ein Wunsch braucht keinen Grund
Und in den Sternen fliegen alle Wünsche rum
(In den Sternen fliegen alle Wünsche rum)
In den Sternen fliegen alle Wünsche rum

A Wish

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

In old boxes between clothes
A bunch of photos and a lot of dust
Still lies this letter
It says "Make a wish" on it

And that if someone reads it
It will come true
And back then, I firmly believed in it

A little child has many wishes
And so I had thought
I still know what's written in there
But I opened it

It said: "I wish for
Much more time with you"
And my dad had said to that

A wish is born out of love
A wish doesn't ask why
Listen to your heart, because someone feels like you

A wish never gets tired
A wish doesn't need a reason
And in the stars, all wishes fly around

Sometimes I look up at the sky
Look at strange wishes
Hope that they soon arrive there
Where they were sent

And that there is someone
Who loves the same dreams
So that others also experience

A wish is born out of love
A wish doesn't ask why
Listen to your heart, because someone feels like you

A wish never gets tired
A wish doesn't need a reason
And in the stars, all wishes fly around
(In the stars, all wishes fly around)

Uh-uh-uh-uh (oh-oh)
Uh-uh-uh-uh (oh-oh-oh)
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

A wish is born out of love
A wish doesn't ask why
Listen to your heart, because someone feels like you
(Oh, someone feels like you)

A wish never gets tired
A wish doesn't need a reason
And in the stars, all wishes fly around

A wish is born out of love
A wish doesn't ask why
Listen to your heart, because someone feels like you
(Feels like you)

A wish never gets tired
A wish doesn't need a reason
And in the stars, all wishes fly around
(In the stars, all wishes fly around)
In the stars, all wishes fly around