Paroles et traduction Eric Philippi - Ein Wunsch

Ein Wunsch

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

In alten Kisten zwischen Kleidern
'Ne Menge Fotos und viel Staub
Liegt noch immer dieser Brief
Es steht "Wünsch dir was" darauf

Und dass, wenn ihn jemand liest
Es in Erfüllung geht
Und damals hab ich fest daran geglaubt

Ein kleines Kind hat viele Wünsche
Und so hatte ich gedacht
Noch zu wissen, was da drin steht
Doch ich hab ihn aufgemacht

Da stand: "Ich wünsche mir
Noch viel mehr Zeit mit dir"
Und mein Papa hatte daraufhin gesagt

Ein Wunsch entsteht aus Liеbe
Ein Wunsch fragt nicht, warum
Hör auf dein Herz, denn irgendjemand fühlt wie du

Ein Wunsch wird niemals müde
Ein Wunsch braucht keinen Grund
Und in den Sternen fliegen alle Wünsche rum

Manchmal blick ich Richtung Himmel
Schau mir fremde Wünsche an
Hoffe, dass sie bald dort ankommen
Wo sie hingesendet waren

Und dass es jemand gibt
Der gleiche Träume liebt
Damit auch andere erfahren

Ein Wunsch entsteht aus Liebe
Ein Wunsch fragt nicht warum
Hör auf dein Herz, denn irgendjemand fühlt wie du

Ein Wunsch wird niemals müde
Ein Wunsch braucht keinen Grund
Und in den Sternen fliegen alle Wünsche rum
(In den Sternen fliegen alle Wünsche rum)

Uh-uh-uh-uh (oh-oh)
Uh-uh-uh-uh (oh-oh-oh)
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Ein Wunsch entsteht aus Liebe
Ein Wunsch fragt nicht warum
Hör auf dein Herz, denn irgendjemand fühlt wie du
(Oh, jemand fühlt wie du)

Ein Wunsch wird niemals müde
Ein Wunsch braucht keinen Grund
Und in den Sternen fliegen alle Wünsche rum

Ein Wunsch entsteht aus Liebe
Ein Wunsch fragt nicht warum
Hör auf dein Herz, denn irgendjemand fühlt wie du
(Fühlt wie du)

Ein Wunsch wird niemals müde
Ein Wunsch braucht keinen Grund
Und in den Sternen fliegen alle Wünsche rum
(In den Sternen fliegen alle Wünsche rum)
In den Sternen fliegen alle Wünsche rum

Одно желание

У-у-у-у
У-у-у-у
У-у-у-у
У-у-у-у

В старых коробках, среди одежды,
Много фото и много пыли.
Всё ещё лежит это письмо,
На нём написано: "Загадывай желание".

И что, если кто-то его прочтёт,
Оно исполнится.
И тогда я твёрдо в это верил.

У маленького ребёнка много желаний,
И я думал, что помню,
Что там написано,
Но я открыл его.

Там было написано: "Я желаю
Ещё больше времени проводить с тобой".
И мой папа тогда сказал:

Желание рождается из любви,
Желание не спрашивает "почему".
Слушай своё сердце, ведь кто-то чувствует то же, что и ты.

Желание никогда не устаёт,
Желанию не нужна причина.
И в звёздах летают все желания.

Иногда я смотрю на небо,
Вижу чужие желания,
Надеюсь, что они скоро доберутся туда,
Куда были отправлены.

И что есть кто-то,
Кто любит те же мечты,
Чтобы и другие узнали,

Что желание рождается из любви,
Желание не спрашивает "почему".
Слушай своё сердце, ведь кто-то чувствует то же, что и ты.

Желание никогда не устаёт,
Желанию не нужна причина.
И в звёздах летают все желания.
(В звёздах летают все желания.)

У-у-у-у (о-о)
У-у-у-у (о-о-о)
У-у-у-у
У-у-у-у

Желание рождается из любви,
Желание не спрашивает "почему".
Слушай своё сердце, ведь кто-то чувствует то же, что и ты.
(О, кто-то чувствует, как ты.)

Желание никогда не устаёт,
Желанию не нужна причина.
И в звёздах летают все желания.

Желание рождается из любви,
Желание не спрашивает "почему".
Слушай своё сердце, ведь кто-то чувствует то же, что и ты.
(Чувствует, как ты.)

Желание никогда не устаёт,
Желанию не нужна причина.
И в звёздах летают все желания.
(В звёздах летают все желания.)
В звёздах летают все желания.