Paroles et traduction Eric Philippi - Las Vegas (Akustik Version)

Las Vegas (Akustik Version)

Geboren im Westen in Zeiten der Angst
Nur zwei Jahre später fiel sein Vater im Kampf
Er meint, man wird schnell erwachsen, wenn immer wer fehlt
Und er nahm sich vor, irgendwann fortzugeh'n

Er sagt: "Man hat große Ziele, während die Zeiger sich dreh'n
Doch manchmal sind es zu viele, um ihnen nachzugeh'n"

Sein größter Traum war schon immer Las Vegas
Er liebte das Spiel und sich im Licht zu verlier'n
Er meint, die schönsten Frauen trifft man da in Las Vegas
Und er würde schon bald auf dem Weg dorthin sein

Die große Liebe hat er niemals entdeckt
Sie kam nie bei ihm an, er wollte immer nur weg
Er meint er will nichts bedauern, nur er wird langsam alt
Für eine letzte Reise wär er langsam bereit

Er sagt: "Man hat große Ziele, während die Zeit vergeht
Doch manchmal sind es zu viele und dann ist es zu spät"

Sein größter Traum war schon immer Las Vegas
Er liebte das Spiel und sich im Licht zu verlier'n
Er meint, die schönsten Frauen trifft man da in Las Vegas
Und er würde schon bald auf dem Weg dorthin sein

Und irgendwann treff ich ihn in Las Vegas
Seh ihn beim Spielen und wie er sich im Licht verliert
Bin mit den schönsten Frauen bei ihm in Las Vegas

Лас-Вегас (Акустическая версия)

Рожденный на Западе во времена страха,
Всего два года спустя его отец пал в бою.
Он говорит, что быстро взрослеешь, когда постоянно кто-то отсутствует,
И он решил, что когда-нибудь уедет отсюда.

Он говорит: "У тебя большие цели, пока стрелки часов вращаются,
Но иногда их слишком много, чтобы за всеми угнаться".

Его самой большой мечтой всегда был Лас-Вегас,
Он любил игру и теряться в свете огней.
Он говорит, что самых красивых женщин можно встретить в Лас-Вегасе,
И он скоро будет на пути туда.

Большую любовь он так и не нашел,
Она никогда к нему не приходила, он всегда хотел только уехать.
Он говорит, что ни о чем не жалеет, просто он langsam alt,
К последнему путешествию он langsam готов.

Он говорит: "У тебя большие цели, пока время идет,
Но иногда их слишком много, и тогда становится слишком поздно".

Его самой большой мечтой всегда был Лас-Вегас,
Он любил игру и теряться в свете огней.
Он говорит, что самых красивых женщин можно встретить в Лас-Вегасе,
И он скоро будет на пути туда.

И когда-нибудь я встречу его в Лас-Вегасе,
Увижу его за игрой и как он теряется в свете огней.
Буду с самыми красивыми женщинами рядом с ним в Лас-Вегасе.