Paroles et traduction Eric Reprid - Cold World

Cold World

My head so messed up but I can′t fold to no fear
Got sights set right up on these bands that I'm gon′ use to wipe tears
Five years still stickin' to the plans I made when I was a jit
Told moms I can't go live no normal life, won′t stop ′til I'm rich

Said where were you when I was down bad
Now the money comin′ to me so fast
Left the hoe, she a big dub straight forward with it, I won't go back
Everybody livin′ better, I still remember times we done broke down
Plotted on this come up, I gotta get a bag for the fam now but

I got nobody to lean on, got a cold hеart in a cold world
Ever since you left I don't know what′s nеxt, I ain't found closure
I keep a knife in my chest just to cut hoes off, I don't know ′em
Leavin′ a bitch in the past, I gotta go now it's over
Left me out here grievin′
Shit don't add up, baby, I′ma get even
It's a cold world, baby, and I′m just gettin' heated
Said I'm the only one I ever really needed

I gotta find a way outta this fuckin′ position
I stay with the gang and don′t stress 'bout no bitches
I took all my pain and I put it in records
They turn up the speaker, I turn it to riches

When I′m alone, the past come back to haunt me
So I feel like turnin' that boy to a Casper
When I′m off whiskey I feel like myself
And I'll turn that bitch up ′cause it really don't matter

I got my mind on my money
Paranoid they all look at me funny
Stressed out so my liver stay muddy
Pipe down you won't take nothin′ from me

I don′t need nobody to love me
I don't ever put nobody above me
Did the time, you can′t say that I'm lucky
Shit done changed, bitch, stay away from me

I got nobody to lean on, got a cold heart in a cold world
Ever since you left, I don′t know what's next, I ain′t found closure
I keep a knife in my chest just to cut hoes off, I don't know 'em
Leavin′ a bitch in the past, I gotta go now it′s over
Left me out here grievin'
Shit don′t add up, baby, I'ma get even
It′s a cold world, baby, and I'm just gettin′ heated
Said I'm the only one I ever really needed

I got nobody to lean on, got a cold heart in a cold world
Ever since you left, I don't know what′s next, I ain′t found closure
I keep a knife in my chest just to cut hoes off, I don't know ′em
Leavin' a bitch in the past, I gotta go now it′s over
Left me out here grievin'
Shit don′t add up, baby, I'ma get even
It's a cold world, baby, and I′m just gettin′ heated
Said I'm the only one I ever really needed

Холодный мир

В голове такой бардак, но я не поддамся страху,
Мой взгляд устремлен на деньги, которыми я вытру слезы.
Пять лет придерживаюсь планов, что составил еще юнцом,
Сказал маме, что не буду жить обычной жизнью, не остановлюсь, пока не разбогатею.

Спросил, где ты была, когда мне было плохо?
Теперь деньги текут ко мне рекой.
Бросил ту сучку, она полный отстой, скажу прямо, я к ней не вернусь.
Всем живется лучше, я помню времена, когда мы были на мели.
Планировал этот взлет, должен заработать для семьи, но...

Мне не на кого опереться, у меня холодное сердце в холодном мире.
С тех пор, как ты ушла, я не знаю, что делать дальше, я не нашел покоя.
Я держу нож в груди, чтобы отрезать от себя всех этих сучек, я их не знаю.
Оставляю тебя в прошлом, мне пора идти, между нами все кончено.
Ты оставила меня здесь горевать.
Все не складывается, детка, я отомщу.
Это холодный мир, детка, и я начинаю закипать.
Сказал, что я единственный, кто мне действительно нужен.

Я должен найти выход из этой чертовой ситуации.
Я остаюсь с бандой и не парюсь ни о каких сучках.
Я взял всю свою боль и вложил ее в записи.
Они включают динамик, я превращаю это в богатство.

Когда я один, прошлое возвращается, чтобы преследовать меня.
Поэтому мне хочется превратить этого парня в Каспера.
Когда я под виски, я чувствую себя собой.
И я накручу себя, потому что это действительно не имеет значения.

Мои мысли заняты деньгами.
Паранойя, они все смотрят на меня странно.
Напряжен, поэтому моя печень постоянно в грязи.
Заткнись, ты ничего у меня не отнимешь.

Мне не нужна чья-либо любовь.
Я никогда никого не ставлю выше себя.
Отсидел срок, не можешь сказать, что мне повезло.
Все изменилось, сучка, держись от меня подальше.

Мне не на кого опереться, у меня холодное сердце в холодном мире.
С тех пор, как ты ушла, я не знаю, что делать дальше, я не нашел покоя.
Я держу нож в груди, чтобы отрезать от себя всех этих сучек, я их не знаю.
Оставляю тебя в прошлом, мне пора идти, между нами все кончено.
Ты оставила меня здесь горевать.
Все не складывается, детка, я отомщу.
Это холодный мир, детка, и я начинаю закипать.
Сказал, что я единственный, кто мне действительно нужен.

Мне не на кого опереться, у меня холодное сердце в холодном мире.
С тех пор, как ты ушла, я не знаю, что делать дальше, я не нашел покоя.
Я держу нож в груди, чтобы отрезать от себя всех этих сучек, я их не знаю.
Оставляю тебя в прошлом, мне пора идти, между нами все кончено.
Ты оставила меня здесь горевать.
Все не складывается, детка, я отомщу.
Это холодный мир, детка, и я начинаю закипать.
Сказал, что я единственный, кто мне действительно нужен.