Eric Roberson - Love's Withdrawal (feat Omari Hardwick) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Eric Roberson - Love's Withdrawal (feat Omari Hardwick)




Love's Withdrawal (feat Omari Hardwick)
Le Retrait de l'Amour (avec Omar Hardwick)
(Ft. Omar Hardwick)
(Avec Omar Hardwick)
In my arm, oh my, like she's all mine
Dans mon bras, oh mon Dieu, comme si tu étais toute à moi
Till I invade her dreams
Jusqu'à ce que j'envahisse tes rêves
Cause time moves fast as it seem,
Parce que le temps passe vite, il me semble,
Guess we blur the line between lovers and friends
Je suppose que nous brouillons la ligne entre les amoureux et les amis
Where does it start, where does it end?
ça commence, ça finit ?
Situations like this really end so well
Des situations comme celles-ci finissent vraiment bien
I can't focus on the future now,
Je ne peux pas me concentrer sur l'avenir maintenant,
Too lost in your smile now
Trop perdu dans ton sourire maintenant
Maybe is the cure for all our craze,
Peut-être est-ce le remède à toute notre folie,
Opening doors to better days!
Ouvrir des portes vers de meilleurs jours !
Chorus:
Refrain:
Going through a night of love...
Passer une nuit d'amour...
Staring at the clocks or at the door
Fixer les horloges ou la porte
Wondering when we'll share some time again,
Se demander quand on partagera du temps à nouveau,
Hope it is tonight!
J'espère que c'est ce soir !
Going through a night of love and joy
Passer une nuit d'amour et de joie
Staring at the clocks or at the door
Fixer les horloges ou la porte
Waiting to share again!
Attendre de partager à nouveau !
Laying here, wondering will she call
Je suis allongé ici, me demandant si tu vas appeler
Just so. will help these my love control
Juste ça. m'aidera à contrôler cet amour
Somewhere she stare with innocent eyes
Quelque part tu regardes avec des yeux innocents
Down at me between her thoughts
Vers moi entre tes pensées
Still smell her perfume while laying there,
Je sens encore ton parfum en étant allongé là,
Must the clock be so...
L'horloge doit être si...
As I wait for her to appear
Alors que j'attends que tu apparaisses
If not in my arms, at least in my dreams
Si ce n'est pas dans mes bras, au moins dans mes rêves
By any means I need their scene!
Par tous les moyens, j'ai besoin de cette scène !
Chorus:
Refrain:
Going through a night of love...
Passer une nuit d'amour...
Staring at the clocks or at the door
Fixer les horloges ou la porte
Wondering when we'll share some time again,
Se demander quand on partagera du temps à nouveau,
Hope it is tonight!
J'espère que c'est ce soir !
Going through a night of love and joy
Passer une nuit d'amour et de joie
Staring at the clocks or at the door
Fixer les horloges ou la porte
Waiting to share again!
Attendre de partager à nouveau !
Was that the doorbell? No!
Est-ce que c'était la sonnette ? Non !
Maybe I share my phone again,
Peut-être que je vais partager mon téléphone à nouveau,
I mean, sometimes it does not even ring at all!
Je veux dire, parfois il ne sonne même pas du tout !
She didn't call!
Tu n'as pas appelé !
Leave me a message!
Laisse-moi un message !
.Anyway, you got me waken out form a dream I just had
.Quoi qu'il en soit, tu m'as réveillé d'un rêve que j'avais
About having a dream, about you having a dream about me
À propos d'avoir un rêve, à propos de toi qui as un rêve à propos de moi
Safe to say I'm...
On peut dire que je suis...
Trying to pick the locks .
En train d'essayer de crocheter les serrures.
I've been Facebook God
J'ai été le Dieu de Facebook
He say is a space looking, but he say he got too much cleaning
Il dit qu'il est à la recherche d'un espace, mais il dit qu'il a trop de nettoyage à faire
I'm a ... I'll do the master all night
Je suis un ... Je vais faire le maître toute la nuit
I'll be listening to Prince Rogers remixes, and playing faster and faster
Je vais écouter les remixes de Prince Rogers, et jouer de plus en plus vite
Trying to read your mind, but I guess I'm too sick to learn!
J'essaie de lire dans ton esprit, mais je suppose que je suis trop malade pour apprendre !
And piano key they've become my...
Et les touches de piano sont devenues mon...
And you play 'em so good 'till they burn
Et tu les joues si bien qu'elles brûlent
.Touch your fingers too much
.Toucher trop tes doigts
But I'm stubborn so I, so I'm back on stage for...
Mais je suis têtu donc je, donc je suis de retour sur scène pour...
.But when a man in pain showers
.Mais quand un homme dans la douleur se douche
I was born the minute I kissed you, but I died an hour...
Je suis à la minute je t'ai embrassée, mais je suis mort une heure...
Your face still lingers, is too much
Ton visage persiste encore, c'est trop
Your eyes open like gates to Heaven
Tes yeux s'ouvrent comme des portes du ciel
Like when my words need...
Comme quand mes mots ont besoin de...
But the longer you awake, I need you more like etcetera and ...
Mais plus tu es réveillée, plus j'ai besoin de toi comme etc. et ...
Baby, I'm trying to get where I fit in, I'm trying to be the part to your...
Ma chérie, j'essaie de trouver ma place, j'essaie d'être la partie de ton...
...so I'm waiting to be brought back by your...
...alors j'attends d'être ramené par ton...
The liens to my palms are too young to be that strong
Les lignes de ma paume sont trop jeunes pour être aussi fortes
But if I don't taste you soon, I'm done!
Mais si je ne te goûte pas bientôt, j'en ai fini !





Writer(s): Roberson Eric, Scott Brandon, Hardwick Omari


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.