A Tale of Two (feat. Ben O'Neill and Michelle Thompson) - Eric Roberson traduction en allemand

A Tale of Two (feat. Ben O'Neill and Michelle Thompson)

Two people, two people

Met her in Rolla, lived in the towers,
Same floor that I was, which did allow us,
To sit and talk for hours, in between dealings,
And all this unveiling, clearly there was feelings,
But she had a ceiling, it couldn't move further,
At least she prefered to, just have a friendship,
But we couldn't end it, too late,
Now we got way too involved in each other just to push it along,
Man the problem,
Deeply she had me,
Back in Miami, wasn't just her family,
She whispered so sadly, that her heart belonged to,
A real good brother, she didn't intend to,
Make me her lover,
But this is said after, well let's say I had her,
Well let's say I'd rather be the one that mattered,
OK, that sounds dramatic, maybe I should just chill,
And let's let this little story here build,
Months invaded, and I hate to say it,
I'm more like a replacement, now I have to face it,
The kiss that I gave her, I feel like I wasted,
When I'm invited, I still wanna taste it,
So I still visit, and try to imagine,
This time that we havin', was more like back when,
We were just chattin',
Next thing that happened is her phone start to ring,
And now I'm laying there not saying a thing, man,

Two people

So I start thinking, more and more lately,
Before I go crazy, another young lady,
Maybe should be added,
Yeah, that sound bad it,
Wasn't my intention, but see, it made sense then,
Yo, i was thinkin',
Too busy hurtin',
Too busy workin',
To hold her attention,
Just like I mentioned,
New chick comes in and I tell her the deal,
Like you can love me, but you can never feel, you know,
She got two,
I got two,
I thought this through like we would be cool,
But boy, was I wrong, it didn't take long,
For this little feeling here to grow real strong,
Chick found out Miami dude was doing her wrong,
Though she rocked the same song,
Act like she don't sing along,
Now he gone,
Now she under me like the day is the sun,
Now she tryna tell me that I'm the one,
Now she wants to make this official,
But I got an issue,
She gonna need tissue,
When this talk is over, I sat and I told her,
That I no longer, need her and want her,
At least in that fashion,
See, that can happen,
When all the passion is exchanged for smashin',
And the simple fact is,
She can't get mad 'cause she taught me the game,
So of course, I would be doin' the same, yeah,

Two people

This situation, more like role playin',
Strangers in the day and, lovers in the A.M.,
So all that I'm sayin', she asked for a favor,
When her man came up, act like her neighbor,
The whole time waitin', the whole time hatin',
Visions that I'm havin', of the fun they havin',
Man, you can imagine,
How it feels now just to change up the scene,
Flip the script, if you know what I mean,
Now she don't wanna, but I want to,
I thought this through, but oh, what a fool,
These girls are too smart, it's 'bout to get dark,
Soon they meet each other and it doesn't take long,
I should've thought of this come up from start,
Now they playin' me hard, like they playin' their part,
Now I'm caught,
Bad news hit me, comin' one at a time,
Both are pregnant,
And they sayin' it's mine,

You really need to chill on
'Cause you're only gonna hurt like,
Tryin' to share your love with
'Cause love is only meant for,
Be careful who you be with,
Yeah,

Now yes there's a lesson here to be learned,
Karma is patient, it waits for its turn,
You may not see the crime that you're doin',
But believe at some point you'll pay,
This story's a warning for those acting young,
Playin' with emotions sometimes may be fun,
Be careful with the games you're playin',
You may just be the one who's played,

Eine Geschichte von Zweien (feat. Ben O'Neill und Michelle Thompson)

Zwei Menschen, zwei Menschen

Habe sie in Rolla getroffen, wohnte in den Türmen,
Gleicher Stock wie ich, was uns erlaubte,
Stundenlang zu sitzen und zu reden, zwischen den Geschäften,
Und all diese Enthüllungen, klar, da waren Gefühle,
Aber sie hatte eine Grenze, es konnte nicht weitergehen,
Zumindest zog sie es vor, nur eine Freundschaft zu haben,
Aber wir konnten es nicht beenden, zu spät,
Jetzt sind wir viel zu sehr ineinander verwickelt, um es einfach so weiterlaufen zu lassen,
Mann, das Problem,
Sie hatte mich tief im Griff,
Zurück in Miami, war es nicht nur ihre Familie,
Sie flüsterte so traurig, dass ihr Herz gehörte,
Einem wirklich guten Bruder, sie hatte nicht die Absicht,
Mich zu ihrem Liebhaber zu machen,
Aber das sagte sie, nachdem, nun ja, sagen wir, ich sie hatte,
Nun ja, sagen wir, ich wäre lieber derjenige, der zählt,
OK, das klingt dramatisch, vielleicht sollte ich mich einfach entspannen,
Und lass uns diese kleine Geschichte hier aufbauen,
Monate vergingen, und ich sage es ungern,
Ich bin eher wie ein Ersatz, jetzt muss ich mich dem stellen,
Den Kuss, den ich ihr gab, ich fühle mich, als hätte ich ihn verschwendet,
Wenn ich eingeladen bin, will ich ihn immer noch schmecken,
Also besuche ich sie immer noch und versuche mir vorzustellen,
Diese Zeit, die wir haben, wäre mehr wie damals,
Als wir nur geplaudert haben,
Das Nächste, was passierte, ist, dass ihr Telefon zu klingeln begann,
Und jetzt liege ich da und sage kein Wort, Mann,

Zwei Menschen

Also fange ich an zu denken, immer öfter in letzter Zeit,
Bevor ich verrückt werde, eine andere junge Dame,
Sollte vielleicht hinzugefügt werden,
Ja, das klingt schlecht,
War nicht meine Absicht, aber siehst du, es machte damals Sinn,
Yo, ich dachte,
Zu beschäftigt mit Verletzungen,
Zu beschäftigt mit Arbeiten,
Um ihre Aufmerksamkeit zu halten,
Genau wie ich erwähnte,
Ein neues Mädchen kommt herein und ich erzähle ihr die Sache,
So wie, du kannst mich lieben, aber du kannst niemals fühlen, weißt du,
Sie hat zwei,
Ich habe zwei,
Ich dachte, das wäre durchdacht, als ob wir cool wären,
Aber Junge, lag ich falsch, es dauerte nicht lange,
Bis dieses kleine Gefühl hier richtig stark wurde,
Das Mädchen fand heraus, dass der Typ aus Miami sie schlecht behandelte,
Obwohl sie das gleiche Lied sang,
Tat so, als würde sie nicht mitsingen,
Jetzt ist er weg,
Jetzt ist sie unter mir, als wäre der Tag die Sonne,
Jetzt versucht sie mir zu sagen, dass ich der Eine bin,
Jetzt will sie es offiziell machen,
Aber ich habe ein Problem,
Sie wird Taschentücher brauchen,
Wenn dieses Gespräch vorbei ist, setzte ich mich und sagte ihr,
Dass ich sie nicht länger brauche und will,
Zumindest auf diese Art,
Siehst du, das kann passieren,
Wenn all die Leidenschaft gegen Rummachen eingetauscht wird,
Und die einfache Tatsache ist,
Sie kann nicht sauer sein, weil sie mir das Spiel beigebracht hat,
Also würde ich natürlich dasselbe tun, ja,

Zwei Menschen

Diese Situation, eher wie ein Rollenspiel,
Fremde am Tag und Liebende am Morgen,
Also alles, was ich sage, sie bat um einen Gefallen,
Wenn ihr Mann auftauchte, sollte ich mich wie ihr Nachbar verhalten,
Die ganze Zeit warten, die ganze Zeit hassen,
Visionen, die ich habe, von dem Spaß, den sie haben,
Mann, du kannst dir vorstellen,
Wie es sich jetzt anfühlt, einfach die Szene zu wechseln,
Den Spieß umzudrehen, wenn du verstehst, was ich meine,
Jetzt will sie nicht, aber ich will,
Ich habe das durchdacht, aber oh, was für ein Narr,
Diese Mädchen sind zu schlau, es wird bald dunkel,
Bald treffen sie sich und es dauert nicht lange,
Ich hätte von Anfang an daran denken sollen,
Jetzt spielen sie mich hart aus, als würden sie ihre Rolle spielen,
Jetzt bin ich gefangen,
Schlechte Nachrichten treffen mich, eine nach der anderen,
Beide sind schwanger,
Und sie sagen, es ist von mir,

Du musst wirklich entspannen,
Weil du nur verletzt wirst, wie,
Wenn du versuchst, deine Liebe zu teilen mit
Weil Liebe nur gemeint ist für,
Sei vorsichtig, mit wem du zusammen bist,
Ja,

Nun ja, es gibt hier eine Lektion zu lernen,
Karma ist geduldig, es wartet auf seinen Zug,
Du siehst vielleicht nicht das Verbrechen, das du begehst,
Aber glaube mir, irgendwann wirst du bezahlen,
Diese Geschichte ist eine Warnung für diejenigen, die sich jung verhalten,
Mit Emotionen zu spielen, kann manchmal Spaß machen,
Sei vorsichtig mit den Spielen, die du spielst,
Du könntest am Ende derjenige sein, der gespielt wird,