Paroles et traduction Eric Roberson - Couldn't Hear Me

Couldn't Hear Me

She would sit and listen for hours as I played guitar yo
Sing my songs up on the radio while she was in her car yo
Her interest will grow
She came to my shows
She new every note
Each line that I wrote
And suddenly she was in love
In time I met this little girl was attracted to her ways yo
What took years for some couples to build for us it just took days yo
So as time went on I wrote her more songs
Not knowing those songs will soon come along
Leaving me in pain oh...

Chorus:
Show must go on unfortunately
I'm all alone
Up from my dreams
'Cause she couldn't hear me over the music
Didn't hear me over the music
Couldn't hear me over the music
She never really knew my song

As time went on she started to see I was not superman no
I may have a gift for these words but I'm no more than a man so
My songs about joy
My songs about pain
She loved them the same but to me she changed
Holding on got so hard
I would be up in the studio
Some nights she slept alone (nights she slept alone)
She'll get mad, fill with jealously
'Cause I'm making love to these poems oh
Now when I do shows it seems she gets steamed
As if I have flings with those girls that scream out my name
And she use to do the same

Chorus:
Show must go on unfortunately
I'm all alone
Up from my dreams
'Cause she couldn't hear me over the music
Didn't hear me over the music
Couldn't hear me over the music
She never really knew my song
2 xs

If I find love tomorrow
Hoping it don't follow
The path I've been lost on too many times...

Chorus:
Show must go on unfortunately
I'm all alone
Up from my dreams
'Cause she couldn't hear me over the music
Didn't hear me over the music
Couldn't hear me over the music
She never really knew my song

Не слышала меня

Она часами слушала, как я играю на гитаре,
Пела мои песни по радио, сидя в машине,
Ее интерес рос,
Она приходила на мои концерты,
Она знала каждую ноту,
Каждую строчку, что я написал,
И вдруг она влюбилась.
Со временем я встретил эту девушку и был очарован ею,
То, что у некоторых пар занимает годы, у нас заняло всего несколько дней,
И со временем я написал для нее еще больше песен,
Не зная, что эти песни скоро обернутся против меня,
Оставив меня в боли...

Припев:
Шоу должно продолжаться, к сожалению,
Я совсем один,
Проснувшись ото сна,
Потому что она не слышала меня за музыкой,
Не слышала меня за музыкой,
Не слышала меня за музыкой,
Она так и не узнала мою настоящую песню.

Со временем она начала понимать, что я не супермен,
Возможно, у меня есть дар слова, но я всего лишь человек,
Мои песни о радости,
Мои песни о боли,
Она любила их одинаково, но для меня она изменилась.
Держаться стало так трудно,
Я пропадал в студии,
Иногда она спала одна (ночами она спала одна),
Она злилась, ее заполняла ревность,
Потому что я занимался любовью с этими стихами...
Теперь, когда я выступаю, кажется, она кипит,
Как будто у меня романы с теми девушками, которые кричат мое имя,
А ведь она делала то же самое.

Припев:
Шоу должно продолжаться, к сожалению,
Я совсем один,
Проснувшись ото сна,
Потому что она не слышала меня за музыкой,
Не слышала меня за музыкой,
Не слышала меня за музыкой,
Она так и не узнала мою настоящую песню.
2 раза

Если я найду любовь завтра,
Надеюсь, она не пойдет
По тому пути, на котором я слишком часто терялся...

Припев:
Шоу должно продолжаться, к сожалению,
Я совсем один,
Проснувшись ото сна,
Потому что она не слышала меня за музыкой,
Не слышала меня за музыкой,
Не слышала меня за музыкой,
Она так и не узнала мою настоящую песню.