Paroles et traduction Eric Roberson - If I Had a Chance

If I Had a Chance

VERSE 1
She got my attention
But it's hard for her to listen
To what my heart mentions to her
Too busy with these other guys
Who are too busy to realise
How special that she really is
They treat her like she's irrelevant
Though I know that's not true.
I see she's the kinda girl
When she find love
She gives the world
But she gave me the title of friend
And I can't seem to shake it loose
And it's so not the fact that I
Choose to tryna gain her though
But I see if we thought here and take it slow
Then I might change her views.
CHORUS:
Why must my heart
Follow A
A path so
Far from easy
Why can't she
Recognize that
I could love her
If I had a chance
VERSE 2
She calls my phone all the time
I like her so I never mind
But most times she talks about him
New dude and she wanna know
Why he does not love her so
Oh he's so impersonal
He's mind always drifts everywhere they go
I could say he's not me
But she choose to laugh it off
Amused by the way I talk
But the words that I speak be real
I kidd yeah, I joke a bit
But if she would consider it
She'd gain a arm like she never had
Life time love far from a fan
This in time she may see
CHORUS X2

Если бы у меня был шанс

КУПЛЕТ 1
Она завладела моим вниманием,
Но ей сложно услышать,
То, что шепчет ей мое сердце.
Она слишком занята другими парнями,
Которые слишком заняты, чтобы понять,
Насколько она особенная.
Они обращаются с ней так, будто она ничего не значит,
Хотя я знаю, что это не так.
Я вижу, она из тех девушек,
Которые, найдя любовь,
Отдают весь мир,
Но мне она дала лишь титул друга,
И я никак не могу от него избавиться.
И дело не в том, что я
Намеренно пытаюсь ее завоевать,
Но я вижу, что если мы подумаем и не будем спешить,
То я смогу изменить ее взгляд.
ПРИПЕВ:
Почему мое сердце
Выбрало
Путь такой
Непростой?
Почему она
Не понимает, что
Я мог бы полюбить ее,
Если бы у меня был шанс?
КУПЛЕТ 2
Она постоянно звонит мне,
Она мне нравится, поэтому я не против,
Но чаще всего она говорит о нем,
О новом парне, и хочет знать,
Почему он не любит ее так сильно.
О, он такой равнодушный,
Его мысли всегда блуждают, где бы они ни были.
Я мог бы сказать, что я не он,
Но она лишь смеется,
Ей забавно, как я говорю.
Но слова, которые я говорю, — настоящие.
Я шучу, да, немного подшучиваю,
Но если бы она задумалась,
Она бы обрела такую опору, какой у нее никогда не было.
Любовь на всю жизнь, а не мимолетное увлечение.
Со временем она, возможно, поймет.
ПРИПЕВ X2