Paroles et traduction Eric Roberson - Weekend Getaway

Weekend Getaway

Turn the cell phones off (Yeah)rn
And computers too (Tonight)rn
No TVs (No)rn
My eyes on you girlrn
Music playing softlyrn
I wanna hear you singrn
It's been a while since we hadrn
A chance to do our thing girlrn
Phone calls feel goodrn
But nothing like the real thing yeah yeahrn
Long distance love affairsrn
Can't wait for the weekendsrn
Hope your flight wasn't too longrn
Really hope you like this placern
Oh it's a beautiful view babyrn
But nothing like your facernrn
FRIDAY WE TAKE IT SLOWrn
WANNA MAKE YOU COMFORTABLErn
PLANS START ON SATURDAYrn
THAT'S WHEN WE HAVE IT MY WAYrn
SUNDAY WE START AGAINrn
GONNA LOVE YOU TIL THE ENDrn
TIME IS SO LIMITEDrn
CLOSE YOUR EYES AND REMINISCErn
HOLD ON TO THE LAST KISSrn
TIL WE KISS AGAINrn
DO THIS ALL AGAINrn
CAN'T WAIT TIL WE SEE OURrn
PRIVATE WEEKENDrn
GETAWAY THEN WE BErn
STARTING ALL AGAIN GIRLrnrn
I fall in love with you over and overrn
I kiss your lips, arms, hands and your shouldersrn
Feet, knees, thighs, then turn you overrn
I kiss your back, your neck and below the (waist)rn
Each precious little inch every cenimeterrn
I need yahrn
To be so availablern
Girl I'm telling yourn
Everything time we're together girlrn
Only getting better girlrnrn
FRIDAY WE TAKE IT SLOWrn
WANNA MAKE YOU COMFORTABLErn
PLANS START ON SATURDAYrn
THAT'S WHEN WE HAVE IT MY WAYrn
SUNDAY WE START AGAINrn
GONNA LOVE YOU TIL THE ENDrn
TIME IS SO LIMITEDrn
CLOSE YOUR EYES AND REMINISCErn
HOLD ON TO THE LAST KISSrn
TIL WE KISS AGAINrn
DO THIS ALL AGAINrn
CAN'T WAIT TIL WE SEE OURrn
PRIVATE WEEKENDrn
GETAWAY THEN WE BErn
STARTING ALL AGAIN GIRLrnrn
We traveled for hoursrn
And finally we're face to facern
Tonight is oursrn
And not another second gonna wastern
I wanna do everythingrn
That we talked about and dreamed aboutrn
And been without for so longrn
Lets get lost inside each otherrn
Babyrnrn
FRIDAY WE TAKE IT SLOWrn
WANNA MAKE YOU COMFORTABLErn
PLANS START ON SATURDAYrn
THAT'S WHEN WE HAVE IT MY WAYrn
SUNDAY WE START AGAINrn
GONNA LOVE YOU TIL THE ENDrn
TIME IS SO LIMITEDrn
CLOSE YOUR EYES AND REMINISCErn
HOLD ON TO THE LAST KISSrn
TIL WE KISS AGAINrn
DO THIS ALL AGAINrn
CAN'T WAIT TIL WE SEE OURrn
PRIVATE WEEKENDrn
GETAWAY THEN WE BErn
STARTING ALL AGAIN GIRL

Уикенд для двоих

Выключи телефон (Да)
И компьютер тоже (Сегодня вечером)
Никаких телевизоров (Нет)
Мои глаза только на тебе, девочка
Музыка играет тихо
Хочу слышать, как ты поешь
Прошло много времени с тех пор, как мы
Могли побыть вдвоем, девочка
Телефонные звонки — это хорошо
Но ничто не сравнится с настоящим, да-да
Любовь на расстоянии
Не могу дождаться выходных
Надеюсь, твой перелет не был слишком долгим
Надеюсь, тебе здесь понравится
О, какой красивый вид, детка
Но ничто не сравнится с твоим лицом
В ПЯТНИЦУ НЕ СПЕШИМ
ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЕБЕ БЫЛО КОМФОРТНО
ПЛАНЫ НАЧИНАЮТСЯ В СУББОТУ
ТОГДА ВСЕ БУДЕТ ПО-МОЕМУ
В ВОСКРЕСЕНЬЕ МЫ НАЧНЕМ СНАЧАЛА
БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ДО КОНЦА
ВРЕМЕНИ ТАК МАЛО
ЗАКРОЙ ГЛАЗА И ВСПОМНИ
СОХРАНИ НАШ ПОСЛЕДНИЙ ПОЦЕЛУЙ
ПОКА МЫ СНОВА НЕ ПОЦЕЛУЕМСЯ
ПОВТОРИМ ВСЕ СНАЧАЛА
НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ, КОГДА МЫ УВИДИМСЯ НА НАШЕМ
ЛИЧНОМ УИКЕНДЕ
ДЛЯ ДВОИХ, А ПОТОМ МЫ
НАЧНЕМ ВСЕ СНАЧАЛА, ДЕВОЧКА
Я влюбляюсь в тебя снова и снова
Я целую твои губы, руки, ладони и плечи
Ступни, колени, бедра, а затем переворачиваю тебя
Я целую твою спину, шею и ниже (талии)
Каждый драгоценный сантиметр
Мне нужно, чтобы ты
Была рядом
Девочка, я говорю тебе
Каждый раз, когда мы вместе, девочка
Становится только лучше, девочка
В ПЯТНИЦУ НЕ СПЕШИМ
ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЕБЕ БЫЛО КОМФОРТНО
ПЛАНЫ НАЧИНАЮТСЯ В СУББОТУ
ТОГДА ВСЕ БУДЕТ ПО-МОЕМУ
В ВОСКРЕСЕНЬЕ МЫ НАЧНЕМ СНАЧАЛА
БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ДО КОНЦА
ВРЕМЕНИ ТАК МАЛО
ЗАКРОЙ ГЛАЗА И ВСПОМНИ
СОХРАНИ НАШ ПОСЛЕДНИЙ ПОЦЕЛУЙ
ПОКА МЫ СНОВА НЕ ПОЦЕЛУЕМСЯ
ПОВТОРИМ ВСЕ СНАЧАЛА
НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ, КОГДА МЫ УВИДИМСЯ НА НАШЕМ
ЛИЧНОМ УИКЕНДЕ
ДЛЯ ДВОИХ, А ПОТОМ МЫ
НАЧНЕМ ВСЕ СНАЧАЛА, ДЕВОЧКА
Мы путешествовали часами
И наконец-то мы вместе
Сегодняшняя ночь наша
И я не потрачу ни секунды зря
Я хочу сделать все
О чем мы говорили и мечтали
И чего нам так долго не хватало
Давайте потеряемся друг в друге
Детка
В ПЯТНИЦУ НЕ СПЕШИМ
ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЕБЕ БЫЛО КОМФОРТНО
ПЛАНЫ НАЧИНАЮТСЯ В СУББОТУ
ТОГДА ВСЕ БУДЕТ ПО-МОЕМУ
В ВОСКРЕСЕНЬЕ МЫ НАЧНЕМ СНАЧАЛА
БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ДО КОНЦА
ВРЕМЕНИ ТАК МАЛО
ЗАКРОЙ ГЛАЗА И ВСПОМНИ
СОХРАНИ НАШ ПОСЛЕДНИЙ ПОЦЕЛУЙ
ПОКА МЫ СНОВА НЕ ПОЦЕЛУЕМСЯ
ПОВТОРИМ ВСЕ СНАЧАЛА
НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ, КОГДА МЫ УВИДИМСЯ НА НАШЕМ
ЛИЧНОМ УИКЕНДЕ
ДЛЯ ДВОИХ, А ПОТОМ МЫ
НАЧНЕМ ВСЕ СНАЧАЛА, ДЕВОЧКА