Paroles et traduction Eric Saade - Forgive Me

Forgive Me

We started off so amazing
To say it was love is really underrated
So we're alone, guess i faded
Treated you wrong and I hate it
Behavior so bad I guess that I was jaded
So sorry my lady

I can't take another damn day
Sorry that I'm out of your way
Hope your happy now
No matter what, I'll never erase your face

We were ment to be and you should know
I regret the day I let you go for real
It's no where that I should be than beside you
Love is hard to find, but worth to keep
Guess that I was falling into deep to see
I took you for granted

And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-I, forgive me, forgive me, na-na-na-na
And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-I, forgive me, forgive me, na-na-na-na

You spend all your time with him lately
Don't mean to be all up in your business baby
I'm already gone but I'm waiting
(You are coming back around)
Feels like I'm caught up in the matrix
Sweated all night driving my pillow crazy
How can I face it
(You won't come back)

I can't take another damn day
Sorry that I'm out of your way
Hope your happy now
No matter what, I'll never erase your face

We were ment to be and you should know
I regret the day I let you go for real
It's no where that I should be than beside you
Love is hard to find, but worth to keep
Guess that I was falling into deep to see
I took you for granted

And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-I, forgive me, forgive me, na-na-na-na
And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-I, forgive me, forgive me, na-na-na-na

Can't believe I let you walk away
Now there is only shade for me
Only shade for me
Lost your love and this what I became
I put the blame on me
All the blame on me

And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-I, forgive me, forgive me, na-na-na-na
And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-I, forgive me, forgive me, na-na-na-na
And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-I, forgive me, forgive me, na-na-na-na
And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-I, forgive me, forgive me, na-na-na-na

Forgive me, forgive me, uh oh oh,
Forgive me, forgive me, forgive me, uh oh

Прости меня

Мы начинали так чудесно,
Сказать, что это была любовь — настоящее преуменьшение.
Теперь мы одни, похоже, я угас,
Поступил с тобой неправильно, и я ненавижу это.
Вел себя так плохо, наверное, я был сам не свой.
Прости меня, моя дорогая.

Я не могу вынести ни одного чертового дня.
Прости, что я ушел с твоего пути.
Надеюсь, ты теперь счастлива.
Несмотря ни на что, я никогда не сотру твое лицо из памяти.

Нам суждено было быть вместе, и ты должна знать,
Я сожалею о том дне, когда отпустил тебя по-настоящему.
Мне больше нигде не место, кроме как рядом с тобой.
Любовь трудно найти, но ее стоит хранить.
Похоже, я слишком глубоко погрузился, чтобы увидеть,
Что принимал тебя как должное.

И поэтому я прошу тебя простить меня, простить меня, простить меня, простить меня, простить меня.
Я-я, прости меня, прости меня, на-на-на-на.
И поэтому я прошу тебя простить меня, простить меня, простить меня, простить меня, простить меня.
Я-я, прости меня, прости меня, на-на-на-на.

Ты все время проводишь с ним в последнее время.
Не хочу лезть в твои дела, детка,
Я уже ушел, но я жду.
(Ты вернешься.)
Чувствую себя, как будто застрял в матрице.
Всю ночь потел, сводя с ума свою подушку.
Как мне с этим справиться?
(Ты не вернешься.)

Я не могу вынести ни одного чертового дня.
Прости, что я ушел с твоего пути.
Надеюсь, ты теперь счастлива.
Несмотря ни на что, я никогда не сотру твое лицо из памяти.

Нам суждено было быть вместе, и ты должна знать,
Я сожалею о том дне, когда отпустил тебя по-настоящему.
Мне больше нигде не место, кроме как рядом с тобой.
Любовь трудно найти, но ее стоит хранить.
Похоже, я слишком глубоко погрузился, чтобы увидеть,
Что принимал тебя как должное.

И поэтому я прошу тебя простить меня, простить меня, простить меня, простить меня, простить меня.
Я-я, прости меня, прости меня, на-на-на-на.
И поэтому я прошу тебя простить меня, простить меня, простить меня, простить меня, простить меня.
Я-я, прости меня, прости меня, на-на-на-на.

Не могу поверить, что позволил тебе уйти.
Теперь для меня осталась только тень.
Только тень для меня.
Потерял твою любовь, и вот кем я стал.
Я виню себя.
Всю вину беру на себя.

И поэтому я прошу тебя простить меня, простить меня, простить меня, простить меня, простить меня.
Я-я, прости меня, прости меня, на-на-на-на.
И поэтому я прошу тебя простить меня, простить меня, простить меня, простить меня, простить меня.
Я-я, прости меня, прости меня, на-на-на-на.
И поэтому я прошу тебя простить меня, простить меня, простить меня, простить меня, простить меня.
Я-я, прости меня, прости меня, на-на-на-на.
И поэтому я прошу тебя простить меня, простить меня, простить меня, простить меня, простить меня.
Я-я, прости меня, прости меня, на-на-на-на.

Прости меня, прости меня, у-о-о,
Прости меня, прости меня, прости меня, у-о.