Paroles et traduction Eric Saade - Still Loving It

Still Loving It

Been down in the dirt
I've struggled twice
Finding my direction
The riddle of life, it's just like a maze
That changes every second
I can't explain the things I feel
But I know you're a keeper
The things that you said it's all repeating my head
Still wondering what you meant

(Don't you know, don't you know)
It's the start of something good
(Don't you know, don't you know)
That it's torture loving you

You're turning me upside down but I'm loving it
I'm still loving it
You're turning me inside out but I'm loving it
Yeah it feels like I'm in a hurricane and I've lost control
You're turning me upside down but I'm loving it
I'm still loving it, I'm still loving it

We've broken the ice and it causes me pain
I'm struck by your affection
I was down on my knees, was just gonna ask
Got interrupted two times
You got me wishing you would leave
But still know you're a keeper
I'm chasing my words, you're holding them back
I'd tell you if I could

(Don't you know, don't you know)
It's the start of something good
No, girl you know
(Don't you know, don't you know)
That it's torture loving you

You're turning me upside down but I'm loving it
I'm still loving it
You're turning me inside out but I'm loving it
Yeah it feels like I'm in a hurricane and I've lost control
You're turning me upside down but I'm loving it
I'm still loving it, I'm still loving it

(Don't you understand what she's doing to you)
No I can't understand what I ask her to
Marry me,
Save me from all my downs (No you don't understand what she's all about,
All about)

I'm still loving it
Yeah, you're turning me upside down, but I'm loving it
You're turning me inside out, but I'm loving it, oh yeah yeah
I'm in a hurricane and I've lost control
You're turning me upside down, but I'm loving it

You're turning me upside down, but I'm loving it
(Yes I do)
You're turning me inside out, but I'm loving it
Yeah it fells like I'm in a hurricane and I've lost control
You're turning me upside down, but I'm loving it

I'm still loving it

Всё ещё люблю это

Я падал в грязь,
Дважды боролся,
Искал свой путь.
Загадка жизни — словно лабиринт,
Который меняется каждую секунду.
Не могу объяснить, что чувствую,
Но знаю, что ты — та самая.
Твои слова всё крутятся у меня в голове,
Всё ещё гадаю, что ты имела в виду.

(Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь)
Это начало чего-то хорошего.
(Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь)
Что любить тебя — мучение.

Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову, но мне это нравится.
Мне всё ещё это нравится.
Ты выворачиваешь меня наизнанку, но мне это нравится.
Да, такое чувство, будто я в урагане и потерял контроль.
Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову, но мне это нравится.
Мне всё ещё это нравится, мне всё ещё это нравится.

Мы сломали лёд, и это причиняет мне боль.
Я поражён твоей любовью.
Я стоял на коленях, собирался спросить,
Меня дважды перебили.
Ты заставляешь меня желать, чтобы ты ушла,
Но всё равно знаю, что ты — та самая.
Я гонюсь за своими словами, ты их сдерживаешь.
Я бы сказал тебе, если бы мог.

(Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь)
Это начало чего-то хорошего.
Нет, девочка, ты знаешь.
(Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь)
Что любить тебя — мучение.

Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову, но мне это нравится.
Мне всё ещё это нравится.
Ты выворачиваешь меня наизнанку, но мне это нравится.
Да, такое чувство, будто я в урагане и потерял контроль.
Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову, но мне это нравится.
Мне всё ещё это нравится, мне всё ещё это нравится.

(Разве ты не понимаешь, что она с тобой делает?)
Нет, я не понимаю, о чём я её прошу.
Выйди за меня замуж,
Спаси меня от всех моих падений. (Нет, ты не понимаешь, что она из себя представляет,
Что она из себя представляет.)

Мне всё ещё это нравится.
Да, ты переворачиваешь мой мир с ног на голову, но мне это нравится.
Ты выворачиваешь меня наизнанку, но мне это нравится, о да, да.
Я в урагане и потерял контроль.
Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову, но мне это нравится.

Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову, но мне это нравится.
(Да, понимаю.)
Ты выворачиваешь меня наизнанку, но мне это нравится.
Да, такое чувство, будто я в урагане и потерял контроль.
Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову, но мне это нравится.

Мне всё ещё это нравится.