Paroles et traduction Eric Stewart - A Human, Being

A Human, Being

I'm not a yid, I'm not a yok,
I'm not a spic, I'm not a wap,
I'm not a honky, I'm not a coon,
If you disagree, you gimme fighting room.
My mother was Irish, she called me Mick,
My dad was a Scot, but he knew the licks,
So I find myself on the edge of a point of view.

I am a human, seeing. I am a human, believing.
I am a human, just feeling. I am a human, being.

I'm not a queen and I'm not a fag,
I'm not a fairy, it's such a drag.
Is it really straight? We pontificate,
When the way we move's just a twist of fate,
Oooh give it a name and we give it a face,
Slander my name all over the place,
But we're standing around on the edge of a bottomless pit.

I am a human, seeing. I am a human, believing.
I am a human, just feeling. I am a human, being.

There is a spark inside of you.
Well, it's not religious, but that won't do.
There is a God for everyone,
Well he's not religious, but we still get it wrong.
Well I'm no saint, no I got no creed,
If I cut myself I will surely bleed.
But I find myself there laughing at the wailing wall.

I am a human, seeing. I am a human, believing.
I am a human, just feeling. I am a human, being.

I am a human, seeing. I am a human, believing.
I am a human, just feeling. I am a human, being.
I am a human, seeing. I am a human, believing.
I am a human, just feeling. I am a human, being.
I am a human, seeing. I am a human, believing.
I am a human, just feeling. I am a human, being.
I am a human, seeing. I am a human, believing.
I am a human, just feeling. I am a human, being.

Человек, Существо

Я не еврей, я не деревенщина,
Я не латинос, я не белый,
Я не белый, я не черный,
Если не согласна, дай мне место для боя.
Моя мама была ирландкой, она звала меня Мик,
Мой папа был шотландцем, но он знал, как драться,
Поэтому я нахожусь на грани точки зрения.

Я человек, видящий. Я человек, верящий.
Я человек, просто чувствующий. Я человек, существующий.

Я не королева и я не педик,
Я не фея, это так отстойно.
Это действительно прямо? Мы разглагольствуем,
Когда то, как мы двигаемся, это просто поворот судьбы,
Ооо, дай этому имя, и мы дадим этому лицо,
Клевета на мое имя по всему миру,
Но мы стоим на краю бездонной ямы.

Я человек, видящий. Я человек, верящий.
Я человек, просто чувствующий. Я человек, существующий.

Внутри тебя есть искра.
Ну, это не религиозно, но это не сработает.
Для каждого есть свой Бог,
Ну, он не религиозен, но мы все равно ошибаемся.
Ну, я не святой, нет, у меня нет убеждений,
Если я порежусь, я обязательно буду истекать кровью.
Но я нахожу себя смеющимся у стены плача.

Я человек, видящий. Я человек, верящий.
Я человек, просто чувствующий. Я человек, существующий.

Я человек, видящий. Я человек, верящий.
Я человек, просто чувствующий. Я человек, существующий.
Я человек, видящий. Я человек, верящий.
Я человек, просто чувствующий. Я человек, существующий.
Я человек, видящий. Я человек, верящий.
Я человек, просто чувствующий. Я человек, существующий.
Я человек, видящий. Я человек, верящий.
Я человек, просто чувствующий. Я человек, существующий.