Paroles et traduction Eric Stewart - Fred and Dis-Audrey

Fred and Dis-Audrey

I saw a man down at Camber Sands, yeah
He had the sunset sitting in his hands; he said
I'm tryin'a capture that special light, well I,
I try and try but I just can't get it right.
It's so beautiful, it's so beautiful.
It's so beautiful, it's so beautiful,
That magic moment, just before the night,
I try and try but I just can't get it right.
No I just can't get it right, I just can't get it right.
No I just can't get it right, I just can't get it right.

I'll show you Venice, before the city sinks,
Before those tourists, they tip it in the drink.
We'll gaze in wonder, 'cross those Canaletto skies,
We'll follow masters, 'cross the Bridge of Sighs.
It's so beautiful, it's so beautiful,
Ooooh it's so beautiful, it's so beautiful.
You'll never believe it, those colours make you high.
We'll follow masters, 'cross the Bridge of Sighs.
Yeah, across the Bridge of Sighs, across the Bridge of Sighs.
Oooh, across the Bridge of Sighs, across the Bridge of Sighs.

It's so beautiful, it's so beautiful.

So tell me, Frederic, could I ever paint like that?
Mix up these colours, well, you're grinning like a cat.
Just look around you, you don't paint what you see,
It's the spaces in between, there lies the mystery.
It's so beautiful, it's so beautiful.
It's so beautiful, it's so beautiful.
You gotta look deeper, you don't paint what you see.
The spaces in between, there lies the mystery,
There lies the mystery, there lies the mystery.
Ooh yeah, there lies the mystery, there lies the mystery.

I try and try but I just can't get it right, no, no.
I try and try but I just can't get it right.
I try and try but I just can't get it right, no, no.
I try and try but I just can't get it right.
I try and try but I just can't get it right, no, no.
I try and try but I just can't, just can't get it right.
I try and try but I just can't get it right, no, oh.
I try and try but I just can't get it right, no, no, no.
I try and try and try and try and try and try and try, try, try.
I try and try and try and try and try and try and try, try, try.
I try and try but I just can't get it right, like crazy.
I try and try but I just can't get it right, no, no, no.
I try and try but I just can't get it right, like crazy.
I try and try but I just can't get it right. No, no, no

Фред и Дис-Одри

Я видел человека на пляже Кэмбер-Сэндс, да,
Он держал закат в своих руках; он сказал:
Я пытаюсь поймать этот особенный свет, ну, я
Я пытаюсь и пытаюсь, но у меня просто не получается сделать это правильно.
Это так красиво, это так красиво.
Это так красиво, это так красиво,
Этот волшебный момент, прямо перед ночью,
Я пытаюсь и пытаюсь, но у меня просто не получается сделать это правильно.
Нет, у меня просто не получается сделать это правильно, у меня просто не получается сделать это правильно.
Нет, у меня просто не получается сделать это правильно, у меня просто не получается сделать это правильно.

Я покажу тебе Венецию до того, как она затонет,
Прежде чем туристы утопят её в напитках.
Мы будем смотреть с изумлением на эти каналеттовские небеса,
Мы последуем за мастерами по мосту Вздохов.
Это так красиво, это так красиво,
Ооо, это так красиво, это так красиво.
Ты не поверишь, эти цвета опьяняют.
Мы последуем за мастерами по мосту Вздохов.
Да, по мосту Вздохов, по мосту Вздохов.
Ооо, по мосту Вздохов, по мосту Вздохов.

Это так красиво, это так красиво.

Так скажи мне, Фредерик, смогу ли я когда-нибудь рисовать так?
Смешивать эти цвета, ну, ты улыбаешься, как кот.
Просто посмотри вокруг, ты не рисуешь то, что видишь,
Это пространство между ними, вот где таится тайна.
Это так красиво, это так красиво.
Это так красиво, это так красиво.
Ты должен смотреть глубже, ты не рисуешь то, что видишь.
Пространство между ними, вот где таится тайна,
Вот где таится тайна, вот где таится тайна.
О да, вот где таится тайна, вот где таится тайна.

Я пытаюсь и пытаюсь, но у меня просто не получается сделать это правильно, нет, нет.
Я пытаюсь и пытаюсь, но у меня просто не получается сделать это правильно.
Я пытаюсь и пытаюсь, но у меня просто не получается сделать это правильно, нет, нет.
Я пытаюсь и пытаюсь, но у меня просто не получается сделать это правильно.
Я пытаюсь и пытаюсь, но у меня просто не получается сделать это правильно, нет, нет.
Я пытаюсь и пытаюсь, но у меня просто не получается сделать это правильно.
Я пытаюсь и пытаюсь, но у меня просто не получается сделать это правильно, нет, о.
Я пытаюсь и пытаюсь, но у меня просто не получается сделать это правильно, нет, нет, нет.
Я пытаюсь и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь.
Я пытаюсь и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь.
Я пытаюсь и пытаюсь, но у меня просто не получается сделать это правильно, как сумасшедшая.
Я пытаюсь и пытаюсь, но у меня просто не получается сделать это правильно, нет, нет, нет.
Я пытаюсь и пытаюсь, но у меня просто не получается сделать это правильно, как сумасшедшая.
Я пытаюсь и пытаюсь, но у меня просто не получается сделать это правильно. Нет, нет, нет