Paroles et traduction Eric Stewart - You Are Not Me

You Are Not Me

I am not you, you are not me and never the twain etcetera,
But if we try a little compromise, it'll get betterer.
I seem to move with two left feet when I'm trucking down your street,
I don't mind a little ridicule, it's just a different beat, different beat.
Just a different beat, a different beat.

We bleed the same, the two of us, we hurt and feel the fears.
We shouldn't feign indifference, we both shed those tears, both shed those tears.
It's really not important now which one of us is right.
I am not you, you are not me, but do we need to fight, need to fight?
Do we need to fight, we need to fight?

Life could be a dream, dream, so what are we fighting for, fighting for?
I really think it's over now and I won't go down that road again, road again.
Ooh turn the other cheek, just let those sleeping dogs lie,
Let it go, let it go, let it go, let it go.
Let it go, let it go, let it go, let it go.
Let it go, let it go, let it go, let it go.
Oh let it go.

I'm sick and tired of silly games, we've let the pieces fall,
We could be seeing eye to eye, but can we stand so tall, stand so tall?
I am not you, you are not me, our differences last,
We've got to fix the future now,
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past
We can erase the past, erase the past

Ты - не я

Я - не ты, ты - не я, и никогда мы не будем одним целым, и так далее,
Но если мы немного пойдём на компромисс, всё станет лучше.
Кажется, я двигаюсь, как слон, когда иду по твоей улице,
Я не против небольших насмешек, просто у меня другой ритм, другой ритм.
Просто другой ритм, другой ритм.

У нас одна кровь, мы оба чувствуем боль и страх.
Мы не должны притворяться безразличными, мы оба проливаем эти слёзы, проливаем эти слёзы.
Сейчас не важно, кто из нас прав.
Я - не ты, ты - не я, но нужно ли нам ссориться, нужно ли ссориться?
Нужно ли нам ссориться, нужно ли нам ссориться?

Жизнь может быть мечтой, мечтой, так за что мы боремся, боремся?
Я действительно думаю, что всё кончено, и я больше не пойду по этому пути, по этому пути.
О, подставь другую щеку, просто не буди спящую собаку,
Оставь всё как есть, оставь всё как есть, оставь всё как есть, оставь всё как есть.
Оставь всё как есть, оставь всё как есть, оставь всё как есть, оставь всё как есть.
Оставь всё как есть, оставь всё как есть, оставь всё как есть, оставь всё как есть.
О, оставь всё как есть.

Я устал от глупых игр, мы позволили всему развалиться,
Мы могли бы смотреть друг другу в глаза, но сможем ли мы быть такими сильными, такими сильными?
Я - не ты, ты - не я, наши разногласия остались,
Нам нужно исправить будущее сейчас,
Мы можем стереть прошлое, стереть прошлое,
Мы можем стереть прошлое, стереть прошлое,
Мы можем стереть прошлое, стереть прошлое,
Мы можем стереть прошлое, стереть прошлое,
Мы можем стереть прошлое, стереть прошлое,
Мы можем стереть прошлое, стереть прошлое,
Мы можем стереть прошлое, стереть прошлое,
Мы можем стереть прошлое, стереть прошлое,
Мы можем стереть прошлое, стереть прошлое,
Мы можем стереть прошлое, стереть прошлое,
Мы можем стереть прошлое, стереть прошлое,
Мы можем стереть прошлое, стереть прошлое,