You Can't Take It With You - Eric Stewart traduction en allemand

You Can't Take It With You

Stewart

Well I know a man, he's as rich as a king, ooh
But when you dim the light in the dead of the night
He ain't got a thing.
I see a fool here, he don't have a friend, no
To buy the love he needs, the camaraderie
He's got a lot to spend. Ooh baby

You can't take it with you man, you gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no

Well I know a man, he used to strum along, but
No matter how I try, I can't imagine why
He thinks he wrote the song.
But there'll come a time, when the road gets tough, yeah
But if you've got your friends no matter what you spend
You've always got enough. Ooh yeah

You can't take it with you man, you gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no.

You know I know the truth, it's so plain to me, ooh
And if you strip away the lies you live each day,
I'm sure you're gonna see
That here is a fake, but it's so nicely done,
And as the emperor knows, you need some warmer clothes,
You ain't got nothing on. Ooh baby

You can't take it with you man, you've gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no.

Well I had a dream, I would have shared with you, ooh
You couldn't take the truth, you're living in a spoof,
Don't wanna play with you.
And there is a saying, yeah and it's always true,
So if you're dealing low, you're gonna reap what you sow,
It's gonna get to you. No, no, no

You can't take it with you man, you gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no, no, no

You know I know a guy and he flew so high, ooh
But he became so small we couldn't see him at all,
We didn't even try.
And you're the living proof, you're just floating on air, yeah
Mister Wonderful your tricks are magical, but you're just not there.

Ooh no, no
You can't take it with you man, you gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no, Oooh-ooh-ooooh

Ooh baby
You can't take it with you man, you gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no
You can't take it with you man, you gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no, no
What the girls do
You can't take it with you man, you gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no. Oooh-ooh-ooooh
You can't take it with you man, you gotta let it go.
I said you can't take it with you no, no, no, no, no, no, no

Du kannst es nicht mitnehmen

Stewart

Nun, ich kenne einen Mann, er ist reich wie ein König, ooh
Aber wenn du das Licht dimmst, in der tiefsten Nacht
Hat er gar nichts.
Ich sehe hier einen Narren, er hat keinen Freund, nein
Um die Liebe zu kaufen, die er braucht, die Kameradschaft
Er hat viel auszugeben. Ooh Baby

Du kannst es nicht mitnehmen, Mann, du musst es loslassen.
Ich sagte, du kannst es nicht mitnehmen, nein, nein, nein, nein, nein

Nun, ich kenne einen Mann, er klimperte früher so dahin, aber
Egal wie ich mich anstrenge, ich kann mir nicht vorstellen, warum
Er denkt, er hätte den Song geschrieben.
Aber es wird eine Zeit kommen, in der der Weg hart wird, ja
Aber wenn du deine Freunde hast, egal was du ausgibst
Hast du immer genug. Ooh ja

Du kannst es nicht mitnehmen, Mann, du musst es loslassen.
Ich sagte, du kannst es nicht mitnehmen, nein, nein, nein, nein, nein.

Du weißt, ich kenne die Wahrheit, sie ist so klar für mich, ooh
Und wenn du die Lügen abstreifst, mit denen du jeden Tag lebst,
Ich bin sicher, du wirst sehen
Dass hier eine Fälschung ist, aber sie ist so schön gemacht,
Und wie der Kaiser weiß, brauchst du wärmere Kleidung,
Du hast ja gar nichts an. Ooh Baby

Du kannst es nicht mitnehmen, Mann, du musst es loslassen.
Ich sagte, du kannst es nicht mitnehmen, nein, nein, nein, nein, nein.

Nun, ich hatte einen Traum, den ich mit dir geteilt hätte, ooh
Du konntest die Wahrheit nicht ertragen, du lebst in einer Farce,
Ich will nicht mit dir spielen.
Und es gibt ein Sprichwort, ja und es ist immer wahr,
Also, wenn du schlecht handelst, wirst du ernten, was du säst,
Es wird dich einholen. Nein, nein, nein

Du kannst es nicht mitnehmen, Mann, du musst es loslassen.
Ich sagte, du kannst es nicht mitnehmen, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Du weißt, ich kenne einen Typen, der so hoch geflogen ist, ooh
Aber er wurde so klein, dass wir ihn überhaupt nicht mehr sehen konnten,
Wir haben es nicht einmal versucht.
Und du bist der lebende Beweis, du schwebst nur in der Luft, ja
Mister Wonderful, deine Tricks sind magisch, aber du bist einfach nicht da.

Ooh nein, nein
Du kannst es nicht mitnehmen, Mann, du musst es loslassen.
Ich sagte, du kannst es nicht mitnehmen, nein, nein, nein, nein, nein, Oooh-ooh-ooooh

Ooh Baby
Du kannst es nicht mitnehmen, Mann, du musst es loslassen.
Ich sagte, du kannst es nicht mitnehmen, nein, nein, nein, nein, nein
Du kannst es nicht mitnehmen, Mann, du musst es loslassen.
Ich sagte, du kannst es nicht mitnehmen, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Was die Mädchen tun
Du kannst es nicht mitnehmen, Mann, du musst es loslassen.
Ich sagte, du kannst es nicht mitnehmen, nein, nein, nein, nein, nein. Oooh-ooh-ooooh
Du kannst es nicht mitnehmen, Mann, du musst es loslassen.
Ich sagte, du kannst es nicht mitnehmen, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein