Paroles et traduction Eric Thomas - You Owe You

- Can't make me want what I don't want.
You can't dangle something in front of my face that's,
I don't want that.
And many of your are taking anything
'Cause you don't know what you want.
And so if I can do one thing for you
When you leave this room,
I don't want nothing from you but for you
To leave this room and know what you want.
What do you want in your marriage?
What do you want with your son and your daughter?
What do you want in your health?
What do you want financially?
Like, how much money do you want to make a year?
What do you want to drive?
How do you want to live?
Stop just waking up like an accident.
What do you want?
And then once you find out what you want,
Spend the rest of your natural life
Waking up and going after it.
The reason why I speak with so much passion,
E.T. why do you speak with so much authority?
'Cause I'm talking about my life, not something that I read.
I ate out of trash cans.
I had no business eating out of trash cans.
I lived in abandoned buildings.
I had no business living in abandoned buildings.
But E.T., your daddy wasn't in your life.
Your mom was a teenage mother.
You grew up, come on E, look at your cir...
That's not an excuse.
There's no excuse for not living up
To your fullest potential, no excuse.
I told you, I didn't get a new daddy.
I didn't get a new mama.
What changed?
I changed, and I stopped being a victim.
I stopped saying I've gotta wait for good things
To happen to me.
And I said I'm going to grind, I'm going to fight.
I'm going to work, I'm going to press toward,
I'm going to learn, I'm going to do everything in my power
Every single day.
I'm going to do everything in my power to become
A victor and not a victim.
Now let me say this before I move forward.
And I can't explain it, but you better feel me.
Winners win, and losers lose.
I can't explain it any better than that.
I don't know how it happens, but winners win.
And if you create a culture of losing,
If you keep being a victim,
If you keep letting losing happen to you,
If you keep letting people do you
And treat you any kind of way
It's gonna become a culture.
Let me tell y'all, I'm not from New Zealand guys.
Come on, listen to me very closely.
I'm not from New Zealand, but I know about...
Let me say it this way so I can help you.
I know about about one team.
I've never seen, I've never seen
All Blacks play a day in my life.
I've never been to the stadium, where's the stadium?
Help me out, where's the stadium?
Okay, I'm going... you see what I did?
I've never been to the stadium.
You're like, Eric, the stadium, that's Habit that way, Eric.
That's not the stadium, the stadium is this way.
I've never been there a day in my life.
And if you watch some of my videos I have All Blacks
In my videos.
Why? 'Cause they're what?
They're winners.
And when you're a winner you don't even stay
In your own little town.
When you're a winner, winning spreads.
So everybody, I got videos where I'm like,
Y'all, I don't really know how to show my passion.
Somebody said, get the All Blacks (screaming).
I'm like yep, that's who I need, All Blacks.
(Chanting)
Yup, yup, I need the All Blacks.
I need the All... why?
'Cause they say what I'm saying.
They just said it in rugby.
I don't say, I'm like whoo, that's a violent sport.
Their passion is all over there, why?
'Cause winners win.
I can't explain it to you, but you better stop
Making excuses and find a way to win.
Because once you start winning you go from 1, 500 to 3, 000
To 5, 000 to 7, 000.
You remember C, from seven to 10?
Nothing changed, we're still in the basement.
We don't have a building.
We still use the garage for all of our products.
We don't have business cards.
We don't have a five-year plan.
We don't have a three-year plan.
How do you do it then, E?
We wake up and grind.
Winners win.
I focus more on winning than I focus on structure.
I focus on winning.
And when you become a winner,
They start seeing you with winners.
You get from being a loser, low self-esteem, doubt, and fear
And if you can find your way on this side, guys
It's sweeter on this side.
You know what' so funny?
We want people to make guarantees to us
But we're not willing to make guarantees to ourself.
Now, for real, I'm gonna say it again.
Like somebody gave you a guarantee, 30-day guarantee.
In 30 days if you don't make what they told you
You was gonna make, in 30 days you got an attitude,
You want your money back.
But you never demanded your money back from yourself.
You've never looked at yourself in the mirror and said,
You let you down.
Until you get to that point, you let you down.
You've never, you're not brave enough.
You want to put it on somebody else.
The reason why I'm not successful is 'cause of my boss.
Have you ever looked at yourself in the mirror
And said I'm not getting up on time.
I'm not going to work on time.
I'm not putting in 120 percent when I'm at work.
I let me down.
And when you get to the point where you can say
You let you down, I don't care...
Listen to me, no disrespect.
I don't care about Glenn, that's not why I do what I do.
And I love Glenn.
I don't come here and do what I do so Glenn can affirm me,
So he can give me a pat on my back.
I care more about me than I care about
What Glenn thinks about me.
I have standards, I have values.
I don't care how much you pay me.
If I speak at an elementary school for 300 dollars,
I chose to do that for 300 dollars.
If I chose to speak at a prison for free,
I chose to do that.
And I will not go in there giving those prisoners less
Than what somebody pays me 100, 000.
Why? Because I value myself enough to give 120 percent
Or don't do it.
And that's the problem with some of you.
You always want to blame other people.
You want to hold other people to the fire,
But you're not holding yourself to the fire.
You just said you giving 50 percent.
You owe you an explanation.
You owe you an explanation!
You need to look at yourself in the mirror and say,
Why are you only giving 50 percent, what's wrong with you?
You need to put yourself on punishment.
You need to tell you no more TV, no more snacks,
No more desserts, no more--no we're working out now.
No more alcohol, not right now.
Not, no I can't handle it right now.
You need to tell you that you owe you something.
Stop going back to, you keep going to the mall
With the receipt, this is what y'all said it was.
Glenn, you didn't do what you say you was going to do.
Well, you didn't do what you were supposed to do,
So how am I going to do what I am supposed to do for you?
You walk out of this room, you owe yourself.
I didn't get here making excuses.
So what my father wasn't in my life.
The truth of that matter is
He ain't never come into my life.
So what, I'm-a wait for the rest of my life
For my man to come?
He ain't coming.
I live in America, I'm an African American male.
They don't treat us the same.
It's something called racism.
I ain't gonna cry about it.
It's probably going to be racism 'til the day I die.
But I'm not going to cry about it,
I'm still going to be a millionaire.
I'm still going to be one of the top motivational speakers
In the world.
No, I didn't grow up on that side of the town.
No, my mama don't have no network.
No, I don't know a whole lot of people.
No, I'm not at a country club.
No, I don't play golf,
And I don't plan on playing no time soon.
But I'm still going to be successful.
I'm still going to get to where they are, why?
'Cause I owe it to myself, and can't nobody stop me but me.
And you need to get rid of them excuses.
And you need to stop pointing fingers at people,
And you need to start pointing fingers at yourself.
What did you not do?

- Ты не можешь заставить меня хотеть того, чего я не хочу.
Ты не можешь размахивать у меня перед носом чем-то таким, что,
Я этого не хочу.
И многие из вас принимают что угодно
Потому что ты не знаешь, чего хочешь.
И поэтому, если я могу сделать для тебя одну вещь
Когда ты покинешь эту комнату,
Я ничего не хочу от тебя, кроме как для тебя
Выйти из этой комнаты и знать, чего ты хочешь.
Чего вы хотите от своего брака?
Чего вы хотите от своего сына и своей дочери?
Чего вы хотите от своего здоровья?
Чего вы хотите в финансовом плане?
Например, сколько денег ты хочешь зарабатывать в год?
На чем ты хочешь ездить?
Как ты хочешь жить?
Перестань просто просыпаться, как будто это несчастный случай.
Что тебе надо?
А потом, как только ты поймешь, чего хочешь,
Проведи остаток своей обычной жизни
Просыпаюсь и иду за этим.
Причина, по которой я говорю с такой страстью,
Э.Т. почему вы говорите с таким авторитетом?
Потому что я говорю о своей жизни, а не о том, что я читаю.
Я ел из мусорных баков.
У меня не было никакого права есть из мусорных баков.
Я жил в заброшенных зданиях.
Мне нечего было делать, живя в заброшенных зданиях.
Но Э.Т., твоего папы не было в твоей жизни.
Твоя мама была матерью-подростком.
Ты вырос, давай, Э, посмотри на свою дочь...
Это не оправдание.
Нет оправдания тому, что ты не соответствуешь
Используй свой полный потенциал, никаких оправданий.
Я же говорила тебе, у меня не было нового папочки.
У меня не было новой мамы.
Что изменилось?
Я изменился и перестал быть жертвой.
Я перестал говорить, что должен ждать хорошего.
Случиться со мной.
И я сказал, что буду усердно работать, я буду бороться.
Я собираюсь работать, я собираюсь стремиться к,
Я собираюсь учиться, я собираюсь сделать все, что в моих силах
Каждый божий день.
Я собираюсь сделать все, что в моих силах, чтобы стать
Победителем, а не жертвой.
Теперь позвольте мне сказать это, прежде чем я двинусь дальше.
И я не могу этого объяснить, но тебе лучше почувствовать меня.
Победители выигрывают, а проигравшие проигрывают.
Я не могу объяснить это лучше, чем это.
Я не знаю, как это происходит, но победители побеждают.
И если вы создадите культуру проигрыша,
Если ты продолжишь быть жертвой,
Если ты продолжаешь позволять поражениям случаться с тобой,
Если ты продолжишь позволять людям делать с тобой
И относиться к тебе как угодно
Это станет культурой.
Позвольте мне сказать вам всем, ребята, я не из Новой Зеландии.
Ну же, послушай меня очень внимательно.
Я не из Новой Зеландии, но я знаю об этом...
Позвольте мне сказать это так, чтобы я мог вам помочь.
Я знаю примерно об одной команде.
Я никогда не видел, я никогда не видел
Все черные играют один день в моей жизни.
Я никогда не был на стадионе, где же этот стадион?
Помогите мне, где находится стадион?
Ладно, я ухожу... ты видел, что я сделал?
Я никогда не был на стадионе.
Ты такой, Эрик, стадион, это такая привычка, Эрик.
Это не стадион, стадион находится в этой стороне.
Я не был там ни дня в своей жизни.
И если вы посмотрите некоторые из моих видео, то увидите, что у меня все черные
В моих видео.
Почему? Потому что они - что?
Они победители.
А когда ты становишься победителем, ты даже не остаешься
В твоем собственном маленьком городке.
Когда вы победитель, выигрыш распространяется.
Итак, ребята, у меня есть видео, где я такой,
Вы все, я на самом деле не знаю, как показать свою страсть.
Кто-то сказал: "Соберите всех черных" (кричит).
Я такой: "Да, это те, кто мне нужен, все черные".
(Скандирование)
Да, да, мне нужны все черные.
Мне нужно все... зачем?
Потому что они говорят то же, что и я.
Они только что сказали это в регби.
Я не говорю, что я такой: ух ты, это жестокий вид спорта.
Их страсть здесь повсюду, почему?
Потому что победители побеждают.
Я не могу тебе этого объяснить, но тебе лучше остановиться
Придумывать оправдания и находить способ победить.
Потому что, как только вы начинаете выигрывать, вы повышаетесь с 1 500 до 3 000
От 5 000 до 7 000.
Ты помнишь "Си", от семи до 10?
Ничего не изменилось, мы все еще в подвале.
У нас нет здания.
Мы по-прежнему используем гараж для всех наших продуктов.
У нас нет визитных карточек.
У нас нет пятилетнего плана.
У нас нет трехлетнего плана.
Как же ты тогда это делаешь, Э?
Мы просыпаемся и молимся.
Победители побеждают.
Я больше сосредотачиваюсь на победе, чем на структуре.
Я сосредотачиваюсь на победе.
И когда ты станешь победителем,
Они начинают видеть вас с победителями.
Вы страдаете от того, что являетесь неудачником, низкой самооценки, сомнений и страха
И если вы сможете найти свой путь на этой стороне, ребята
С этой стороны все слаще.
Знаешь, что самое смешное?
Мы хотим, чтобы люди давали нам гарантии
Но мы не готовы давать гарантии самим себе.
А теперь, по-настоящему, я собираюсь сказать это снова.
Как будто кто-то дал вам гарантию, 30-дневную гарантию.
Через 30 дней, если вы не сделаете то, что они вам сказали
Ты собирался сделать это за 30 дней, у тебя появилось отношение,
Вы хотите вернуть свои деньги.
Но вы никогда не требовали свои деньги обратно от самого себя.
Ты никогда не смотрела на себя в зеркало и не говорила,
Ты подвел себя.
Пока вы не дойдете до этой точки, вы подведете себя.
Ты никогда, ты недостаточно храбр.
Ты хочешь переложить это на кого-нибудь другого.
Причина, по которой я не добиваюсь успеха, кроется в моем боссе.
Вы когда-нибудь смотрели на себя в зеркало
И сказал, что я не встаю вовремя.
Я не собираюсь приходить на работу вовремя.
Я не выкладываюсь на 120 процентов, когда нахожусь на работе.
Я подвел себя.
И когда вы дойдете до того момента, когда сможете сказать
Ты подвел себя, мне все равно...
Послушай меня, без всякого неуважения.
Мне плевать на Гленна, я не поэтому делаю то, что делаю.
И я люблю Гленна.
Я прихожу сюда и делаю то, что делаю, не для того, чтобы Гленн мог меня одобрять,
Чтобы он мог похлопать меня по спине.
Я забочусь о себе больше, чем о ком-либо другом.
Что Гленн думает обо мне.
У меня есть стандарты, у меня есть ценности.
Мне все равно, сколько вы мне заплатите.
Если я выступлю в начальной школе за 300 долларов,
Я решил сделать это за 300 долларов.
Если бы я решил выступить в тюрьме бесплатно,
Я сам решил это сделать.
И я не пойду туда, давая этим заключенным меньше
Чем то, что кто-то платит мне 100 000.
Почему? Потому что я ценю себя достаточно высоко, чтобы выкладываться на 120 процентов
Или не делай этого.
И в этом проблема некоторых из вас.
Ты всегда хочешь обвинить других людей.
Ты хочешь прижать других людей к огню,
Но ты не прижимаешь себя к огню.
Вы только что сказали, что отдаете 50 процентов.
Ты должен сам себе все объяснить.
Ты должен сам себе все объяснить!
Вам нужно посмотреть на себя в зеркало и сказать,
Почему ты отдаешь только 50 процентов, что с тобой не так?
Тебе нужно подвергнуть себя наказанию.
Тебе нужно сказать, что больше никакого телевизора, никаких перекусов,
Больше никаких десертов, больше никаких... Нет, мы сейчас тренируемся.
Больше никакого алкоголя, не прямо сейчас.
Нет, нет, я не могу справиться с этим прямо сейчас.
Тебе нужно сказать, что ты кое-что тебе должен.
Перестань возвращаться в, ты продолжаешь ходить в торговый центр
Судя по квитанции, это то, о чем вы все говорили.
Гленн, ты не сделал того, что, по твоим словам, собирался сделать.
Что ж, ты не сделал того, что должен был сделать,
Так как же мне сделать то, что я должен сделать для тебя?
Если ты выйдешь из этой комнаты, ты будешь в долгу перед самим собой.
Я пришел сюда не для того, чтобы оправдываться.
Итак, чего только не было в моей жизни от моего отца.
Истина в этом вопросе заключается в том, что
Он никогда не входил в мою жизнь.
Ну и что, что я буду ждать всю оставшуюся жизнь
Чтобы пришел мой мужчина?
Он не придет.
Я живу в Америке, я афроамериканец мужского пола.
Они не относятся к нам по-прежнему.
Это то, что называется расизмом.
Я не собираюсь плакать из-за этого.
Вероятно, это будет расизмом до самой моей смерти.
Но я не собираюсь плакать из-за этого,
Я все равно собираюсь стать миллионером.
Я по-прежнему собираюсь стать одним из лучших мотивационных ораторов
В мире.
Нет, я вырос не в этой части города.
Нет, у моей мамы нет никакой связи.
Нет, я знаю не так уж много людей.
Нет, я не в загородном клубе.
Нет, я не играю в гольф,
И я не планирую играть в ближайшее время.
Но я все равно добьюсь успеха.
Я все равно собираюсь добраться туда, где они находятся, почему?
Потому что я в долгу перед самим собой, и никто не может остановить меня, кроме меня самого.
И вам нужно избавиться от этих отговорок.
И тебе нужно перестать показывать пальцем на людей,
И вам нужно начать указывать пальцем на себя.
Чего ты не сделал?