Paroles et traduction Eric Whitacre, Voces8 & Lavinia Meijer - The Seal Lullaby

Oh! Hush thee, my baby, the night is behind us,
And black are the waters that sparkled so green.
The moon, o'er the combers, looks downward to find us,
At rest in the hollows that rustle between.
Where billow meets billow, then soft be thy pillow,
Oh weary wee flipperling, curl at thy ease!
The storm shall not wake thee, nor shark overtake thee,
Asleep in the arms of the slow swinging seas!

О, успокойся, моя малышка, ночь позади нас,
И черны воды, что сверкали так ярко.
Луна над угольками смотрит вниз, чтобы найти нас,
Отдыхающих во впадинах, что шелестят между ними.
Там, где волны встречаются с волнами, тогда мягкой будет твоя подушка.
О, усталый маленький флипперлинг, свернись калачиком в своей непринужденности!
Буря не разбудит тебя, и акула не настигнет тебя,
Спящего в объятиях неспешно качающихся морей!