Paroles et traduction Eric Whitacre - Goodnight Moon

Goodnight Moon

In the great green room
There was a telephone
And a red balloon
And a picture of –
The cow jumping over the moon
And there were three little bears sitting on chairs
And two little kittens
And a pair of mittens
And a little toyhouse
And a young mouse
And a comb and a brush and a bowl full of mush
And a quiet old lady who was whispering "hush"
Goodnight room
Goodnight moon
Goodnight cow jumping over the moon
Goodnight light
And the red balloon
Goodnight bears
Goodnight chairs
Goodnight kittens
And goodnight mittens
Goodnight clocks
And goodnight socks
Goodnight little house
And goodnight mouse
Goodnight comb
And goodnight brush
Goodnight nobody
Goodnight mush
And goodnight to the old lady whispering "hush"
Goodnight stars
Goodnight air
Goodnight noises everywhere

Спокойной ночи, луна

В большой зелёной комнате
Был телефон,
И красный шар,
И картина –
Корова, прыгающая через луну.
И были три маленьких медвежонка, сидящих на стульях,
И два маленьких котёнка,
И пара варежек,
И маленький игрушечный домик,
И маленький мышонок,
И расчёска, и щётка, и миска, полная каши,
И тихая старушка, которая шептала: «Тише».
Спокойной ночи, комната,
Спокойной ночи, луна,
Спокойной ночи, корова, прыгающая через луну,
Спокойной ночи, свет,
И красный шар,
Спокойной ночи, медвежата,
Спокойной ночи, стулья,
Спокойной ночи, котята,
И спокойной ночи, варежки,
Спокойной ночи, часы,
И спокойной ночи, носки,
Спокойной ночи, маленький домик,
И спокойной ночи, мышонок,
Спокойной ночи, расчёска,
И спокойной ночи, щётка,
Спокойной ночи, никто,
Спокойной ночи, каша,
И спокойной ночи старушке, шепчущей: «Тише».
Спокойной ночи, звёзды,
Спокойной ночи, воздух,
Спокойной ночи, шумы повсюду.