Paroles et traduction Eric Whitacre - Sleep

Sleep

The evening hangs beneath the moon,
A silver thread on darkened dune.
With closing eyes and resting head;
I know that sleep is coming soon.

Upon my pillow, safe in bed,
A thousand pictures fill my head,
I cannot sleep, my mind's aflight;
And yet my limbs seems made of lead.

If there are noises in the night,
A frightening shadow, Flickerering light;
Then I surrender unto sleep,
Where clouds of dream give second sight.

What dreams may come,
Both dark and deep--
Of flying wings and soaring leap?
As I surrender unto sleep.
As I surrender unto sleep.
As I surrender unto sleep

Sleep-
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep

Сон

Вечер завис под луной,
Серебряной нитью на темной дюне.
Закрывая глаза и склоняя голову,
Я знаю, что сон скоро придет.

На моей подушке, в безопасности постели,
Тысяча картин наполняют мою голову,
Я не могу уснуть, мой разум в полете;
И все же мои члены кажутся сделанными из свинца.

Если есть шумы в ночи,
Пугающая тень, мерцающий свет;
Тогда я предаюсь сну,
Где облака грез дарят второе зрение.

Какие сны могут прийти,
Темные и глубокие--
О летящих крыльях и парящем прыжке?
Когда я предаюсь сну.
Когда я предаюсь сну.
Когда я предаюсь сну.

Сон-
Сон
Сон
Сон
Сон
Сон
Сон
Сон
Сон
Сон
Сон
Сон