Paroles et traduction Eric Whitacre - Water Night

Night with the eyes of a horse that trembles in the night,
Night with eyes of water in the field asleep
Is in your eyes, a horse that trembles is in
Your eyes of secret water.
Eyes of shadow-water,
Eyes of well-water,
Eyes of dream-water.
Silence and solitude,
Two little animals moon-led,
Drink in your eyes,
Drink in those waters.
If you open your eyes, night opens doors of musk,
The secret kingdom of the water opens
Flowing from the center of the night.
And if you close your eyes,
A river, a silent and beautiful current, fills you from within,
Flows forward, darkens you:
Night brings its wetness to beaches in your soul.

Ночь с глазами лошади, что дрожит в ночи,
Ночь с глазами воды в поле спит
В твоих глазах дрожит лошадь.
Твои глаза из тайной воды.
Глаза теневой воды,
Глаза колодезной воды,
Глаза воды мечты.
Тишина и одиночество,
Два зверька, ведомые Луной,
Пей в твоих глазах,
Пей в этих водах.
Если ты откроешь глаза, ночь откроет двери мускуса.
Тайное царство воды открывается.
Струящийся из центра ночи.
И если ты закроешь глаза,
Река, тихое и прекрасное течение, наполняет тебя изнутри,
Течет вперед, омрачает тебя.
Ночь приносит свою влагу на пляжи твоей души.